1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:07,968 --> 00:01:09,805
Déjanos en paz un
momento, ¿quieres, George?

3
00:01:09,838 --> 00:01:12,140
Claro, Sr. Rasoulis.

4
00:01:22,817 --> 00:01:25,554
Platón, mi querido amigo,
¿Qué has hecho?

5
00:01:27,656 --> 00:01:30,859
¿Cómo llegaste a conocerte?
con un demonio tan vil?

6
00:01:36,831 --> 00:01:39,668
soy sincero cuando digo
el es un conocido

7
00:01:39,701 --> 00:01:40,969
que desearía no saber.

8
00:01:47,643 --> 00:01:48,676
Este hombre,

9
00:01:51,813 --> 00:01:54,582
aunque dudo
llamarlo incluso así,

10
00:01:55,551 --> 00:01:58,286
tal es su barbarie,

11
00:01:58,319 --> 00:02:02,090
este monstruo, esta bestia,

12
00:02:02,123 --> 00:02:06,227
este escupe fuego
El dragón es Willard Greb.

13
00:02:09,465 --> 00:02:13,167
Un asesino de inocentes, nacido
sin alma ni compasión.

14
00:02:14,402 --> 00:02:15,437
Mírame.

15
00:02:17,539 --> 00:02:19,675
Quien abraza la concupiscencia del mal,

16
00:02:21,544 --> 00:02:24,378
por la euforia y
gratificación sexual

17
00:02:24,413 --> 00:02:26,748
él se beneficia de sus actos atroces.

18
00:02:30,718 --> 00:02:31,787
¡Por favor no me mates!

19
00:02:32,987 --> 00:02:34,322
¡Por favor no me mates!

20
00:02:34,354 --> 00:02:37,692
El dinero está en una caja fuerte.
detrás de la foto de la boda

21
00:02:37,725 --> 00:02:39,562
en la pared, ¿vale?

22
00:02:39,594 --> 00:02:42,329
El código es uno, dos, tres.
cuatro, cinco, seis, siete, ¿sí?

23
00:02:42,362 --> 00:02:45,133
lo hice fácil
Lo recordaría.

24
00:02:45,165 --> 00:02:46,835
Y hay 20 mil dólares ahí,

25
00:02:46,868 --> 00:02:48,469
y puedes tomarlo todo, ¿sí?

26
00:02:48,503 --> 00:02:50,939
Sólo por favor, por favor no
matarme a mí y a mi familia.

27
00:02:53,341 --> 00:02:56,176
Mi consejo para ti,
Platón, es correr.

28
00:02:56,210 --> 00:02:59,079
Corre muy, muy lejos
y nunca volver.

29
00:03:00,782 --> 00:03:02,751
Por favor no me mates.

30
00:03:02,784 --> 00:03:04,585
Por favor simplemente no mates
Yo y mi familia, ¿vale?

31
00:03:06,754 --> 00:03:07,990
No, por favor no, por favor, no.

32
00:03:08,022 --> 00:03:09,189
¡Por favor no, no, no!

33
00:03:13,596 --> 00:03:14,763
Levanta la cabeza, hijo.

34
00:03:17,733 --> 00:03:20,502
Un hombre de verdad actúa desde el corazón,

35
00:03:20,536 --> 00:03:21,937
no importa lo doloroso que sea.

36
00:06:11,038 --> 00:06:12,273
El club social de los bezonianos

37
00:06:12,305 --> 00:06:15,177
fue transmitido a
yo por mi difunto padre.

38
00:06:15,209 --> 00:06:17,512
En los años 60, el griego
inmigrantes chipriotas,

39
00:06:17,545 --> 00:06:20,249
todavía recién salido del barco y
lleno de ambición,

40
00:06:20,281 --> 00:06:22,382
apostaría su
salarios duramente ganados de la semana

41
00:06:22,417 --> 00:06:24,452
en un solo juego de cartas,

42
00:06:24,485 --> 00:06:26,286
y dejar su
familias a morir de hambre

43
00:06:26,319 --> 00:06:27,923
hasta el viernes siguiente.

44
00:06:29,322 --> 00:06:31,692
Muchos de mis clientes habituales
he estado viniendo aquí

45
00:06:31,726 --> 00:06:34,096
desde que eran niños, en
una tradición transmitida

46
00:06:34,129 --> 00:06:35,463
por sus antepasados
ante ellos.

47
00:06:35,497 --> 00:06:38,432
Hola, Platón.

48
00:06:38,466 --> 00:06:40,569
Algunos empresarios exitosos,

49
00:06:40,601 --> 00:06:41,937
otros desafortunados en la vida,

50
00:06:41,970 --> 00:06:43,939
pero a menudo afortunado en el amor.

51
00:06:43,971 --> 00:06:48,242
no creo
Te gusto, Platón.

52
00:06:48,276 --> 00:06:49,778
somos un
colorido grupo de inadaptados,

53
00:06:49,812 --> 00:06:52,047
bromistas, fracasados y soñadores.

54
00:06:52,079 --> 00:06:54,081
Hola Taz.

55
00:06:54,115 --> 00:06:55,417
Hola margarita.

56
00:06:55,449 --> 00:06:57,752
no te he visto
durante un par de horas.

57
00:06:57,786 --> 00:06:59,454
Hola.

58
00:06:59,487 --> 00:07:02,990
Leí que quería
una verdadera bala en el arma.

59
00:07:03,024 --> 00:07:05,627
Si, obviamente no
cuando lo son, sí.

60
00:07:05,661 --> 00:07:08,062
Pero ser bezoniano

61
00:07:08,096 --> 00:07:10,464
significaba que siempre había
alguien a quien recurrir

62
00:07:10,499 --> 00:07:13,100
cuando las cosas eran realmente
duro en el mundo real.

63
00:07:13,134 --> 00:07:14,168
Hola Pav.

64
00:07:20,843 --> 00:07:23,579
Mavron Mike, hola.

65
00:07:23,612 --> 00:07:25,680
La vida es un poco como el papel higiénico.

66
00:07:25,713 --> 00:07:27,315
O estás en racha,

67
00:07:27,348 --> 00:07:29,418
o estas tomando mierda
de algún imbécil.

68
00:07:36,792 --> 00:07:41,262
Y aquí estoy,
Platón "El Jefe" Andinos.

69
00:07:42,362 --> 00:07:43,731
Estoy lejos de ser millonario

70
00:07:44,733 --> 00:07:46,201
pero igualmente lejos del hambre.

71
00:07:56,211 --> 00:07:58,346
Anthony era el retrasado local.

72
00:07:58,379 --> 00:08:01,483
Cada comunidad tiene
uno, algunos más de uno.

73
00:08:01,516 --> 00:08:04,887
Su madre, una
deshonra a la palabra,

74
00:08:04,920 --> 00:08:07,990
abandonó a la familia y
se escapó con su nuevo amante

75
00:08:08,023 --> 00:08:09,557
cuando Anthony tenía sólo tres años.

76
00:08:12,860 --> 00:08:15,797
Su padre, Carl, era
un jugador degenerado

77
00:08:15,831 --> 00:08:18,399
¿Quién traería a Anthony?
a juegos de póquer de altas apuestas

78
00:08:18,432 --> 00:08:19,468
aquí en Los Bezonianos.

79
00:08:20,735 --> 00:08:22,803
Una vez que su esposa lo abandonó,

80
00:08:22,838 --> 00:08:26,675
el juego se disparó
fuera de control.

81
00:08:26,707 --> 00:08:29,310
Al final perdió
todo lo que había heredado

82
00:08:29,343 --> 00:08:31,879
de su otrora exitoso padre,

83
00:08:31,913 --> 00:08:33,881
incluido su respeto por sí mismo.

84
00:08:40,688 --> 00:08:45,259
Una mañana, después de un
particularmente mala noche,

85
00:08:45,293 --> 00:08:49,230
le puso un arma en el
boca, apretó el gatillo,

86
00:08:49,264 --> 00:08:52,366
y dejó a Anthony solo en
el mundo para valerse por sí mismo.

87
00:08:53,701 --> 00:08:56,104
El shock de perder su
padre de tal manera

88
00:08:56,138 --> 00:08:57,706
rompió algo en su cabeza,

89
00:08:57,739 --> 00:08:59,441
y cualquier potencial
él pudo haber tenido

90
00:09:00,708 --> 00:09:02,844
Murió esa noche con su padre.

91
00:09:04,645 --> 00:09:07,448
antonio permanecería
un niño para siempre,

92
00:09:07,481 --> 00:09:12,019
dependiente de la bondad de
otros para sobrevivir en el mundo.

93
00:09:12,053 --> 00:09:16,091
Anthony ha estado viniendo aquí cada
día desde aquella horrible noche.

94
00:09:20,128 --> 00:09:22,364
Como suelen hacer muchos inocentes,

95
00:09:22,397 --> 00:09:26,436
Anthony buscó un héroe
vivir indirectamente.

96
00:09:26,467 --> 00:09:29,004
Alguien con quien soñó
de un día llegar a ser.

97
00:09:30,772 --> 00:09:32,908
Platón, Aquiles está aquí.

98
00:09:32,941 --> 00:09:34,209
Después de todo,

99
00:09:34,241 --> 00:09:36,845
los inocentes tienen un
fe absoluta en el bien.

100
00:09:39,347 --> 00:09:40,615
Hola Aquiles.

101
00:09:40,649 --> 00:09:43,317
Aquiles, tienes un
Precioso traje puesto hoy.

102
00:09:43,351 --> 00:09:45,120
El héroe de Antonio

103
00:09:45,153 --> 00:09:47,456
leyenda y enigma local,

104
00:09:47,489 --> 00:09:48,490
Aquiles.

105
00:09:50,591 --> 00:09:53,260
Todos tenían una historia
sobre Aquiles.

106
00:09:53,294 --> 00:09:56,130
Muchos fueron exagerados
para lograr un efecto dramático.

107
00:09:56,163 --> 00:09:57,566
Pero yo personalmente
presenciado...

108
00:09:57,599 --> 00:10:00,335
¡Oye, tú, vuelve aquí ahora!

109
00:10:00,369 --> 00:10:02,004
Lo que se conocería como

110
00:10:02,037 --> 00:10:05,974
el miguel
Incidente de Constantino.

111
00:10:09,644 --> 00:10:12,346
Michael, yo y los niños.
No he comido desde anoche.

112
00:10:12,380 --> 00:10:13,715
Necesitas darme algo de dinero.

113
00:10:16,350 --> 00:10:17,552
- Sí, ¿verdad?
- No, no lo hagas.

114
00:10:17,586 --> 00:10:18,453
No.

115
00:10:18,488 --> 00:10:20,022
Una maldita bolsa o dos, ¿eh?

116
00:10:20,054 --> 00:10:21,822
Michael Constantino
era un jugador degenerado,

117
00:10:21,856 --> 00:10:23,458
ex campeón de boxeo,

118
00:10:23,493 --> 00:10:27,828
y abusador en serie de su
su sufrida esposa, Faye.

119
00:10:34,336 --> 00:10:37,538
Aquiles era lo obvio
elección para el héroe de Anthony.

120
00:10:39,006 --> 00:10:42,511
Alto, rápido, poderoso, explosivo,

121
00:10:42,543 --> 00:10:44,879
y lo más importante, valiente.

122
00:10:46,415 --> 00:10:47,883
Se pavonea por el norte de Londres,

123
00:10:47,915 --> 00:10:50,419
buscando batallas
para luchar y ganar.

124
00:10:52,522 --> 00:10:54,822
Por muy infantil que parezca,

125
00:10:54,855 --> 00:10:56,725
esta actitud de tipo cruzado

126
00:10:56,758 --> 00:10:58,192
parecía tener un efecto loco

127
00:10:58,225 --> 00:11:00,195
cuando se trataba de
atención femenina.

128
00:11:00,227 --> 00:11:04,032
Quiero decir, las mujeres simplemente
arrojarse sobre Aquiles.

129
00:11:05,900 --> 00:11:08,702
antonio era el perfecto
proyecto de aventura y mascota,

130
00:11:08,736 --> 00:11:11,239
como iba dia a dia
buscando actos valientes

131
00:11:11,273 --> 00:11:13,674
para demostrar su autoestima.

132
00:11:13,707 --> 00:11:16,479
Después de todo, Antonio
fue la víctima obvia

133
00:11:16,511 --> 00:11:17,678
que necesitaba protección

134
00:11:17,711 --> 00:11:19,815
de los demonios y
dragones de Londres.

135
00:11:22,951 --> 00:11:27,621
Y Aquiles era sólo el
hombre para protegerlo de ellos.

136
00:11:29,390 --> 00:11:31,393
Él había estado viniendo a
Bezonianos durante años,

137
00:11:31,427 --> 00:11:34,028
pero apenas habló
una palabra a cualquiera.

138
00:11:34,062 --> 00:11:36,998
Sólo una amplia sonrisa, una
saludo con un solo dedo,

139
00:11:37,032 --> 00:11:39,734
y el agarre ocasional
de su entrepierna en desafío.

140
00:11:45,206 --> 00:11:47,543
Fue el bromance perfecto,

141
00:11:47,576 --> 00:11:49,711
formado por necesidad
el uno para el otro

142
00:11:49,744 --> 00:11:52,713
en lo que les faltaba
en ellos mismos.

143
00:11:52,746 --> 00:11:54,915
La necesidad de protección de Anthony,

144
00:11:54,950 --> 00:11:57,686
y la necesidad de Aquiles de luchar
por una causa justa.

145
00:11:58,886 --> 00:12:01,557
Era a la vez dulce y tierno,

146
00:12:01,591 --> 00:12:04,692
pero adulador y condescendiente.

147
00:12:04,725 --> 00:12:06,861
Nunca he sido tan
ofendido en toda mi vida.

148
00:12:25,746 --> 00:12:28,048
¿Al Pacino o Robert De Niro?

149
00:12:28,082 --> 00:12:30,085
Si tuvieras que elegir uno, ¿sí?

150
00:12:30,118 --> 00:12:31,486
Sí.

151
00:12:31,520 --> 00:12:33,254
Quiero decir si tuvieras
para elegir uno, ¿no?

152
00:12:33,288 --> 00:12:34,990
¿Quién es tu favorito?

153
00:12:35,023 --> 00:12:35,956
Pacino.

154
00:12:35,990 --> 00:12:37,225
Sí, sabía que dirías eso.

155
00:12:37,259 --> 00:12:39,293
Sólo porque piensas
te pareces a él.

156
00:12:39,326 --> 00:12:40,794
Me parezco a él.

157
00:12:40,828 --> 00:12:42,431
Esa no es la única razón.

158
00:12:42,465 --> 00:12:44,765
Bueno, De Niro
el mejor actor.

159
00:12:44,798 --> 00:12:48,003
Taxista, Toro Furioso,

160
00:12:48,036 --> 00:12:51,506
él es probablemente el
el mejor actor de todos los tiempos.

161
00:12:51,540 --> 00:12:53,509
En mi más humilde opinión.

162
00:12:53,543 --> 00:12:56,110
Michael maldito Corleone,

163
00:12:56,144 --> 00:12:57,812
Tony maldito Montana,

164
00:12:57,846 --> 00:13:00,248
y ese tipo ciego
de Perfume de mujer.

165
00:13:00,282 --> 00:13:05,986
Sí, pero Pacino tiene la costumbre.
de sobreactuar, ¿no?

166
00:13:06,020 --> 00:13:07,590
Si, bueno roberto
De Niro es un pervertido.

167
00:13:07,623 --> 00:13:09,424
¿Qué quieres decir?
es un pervertido?

168
00:13:09,457 --> 00:13:12,461
Ya sabes como folla
mujeres negras, ¿no?

169
00:13:12,495 --> 00:13:13,495
¿Así que lo que?

170
00:13:13,528 --> 00:13:14,863
Eso no te convierte en un pervertido.

171
00:13:14,895 --> 00:13:17,131
No, no estoy hablando
sobre Beyoncé negra.

172
00:13:17,164 --> 00:13:19,134
estoy hablando de
Venus Williams negro,

173
00:13:19,167 --> 00:13:20,536
el tipo musculoso marimacho.

174
00:13:21,735 --> 00:13:22,971
Bueno, ¿y qué?

175
00:13:23,004 --> 00:13:25,039
Ese es simplemente su tipo.

176
00:13:25,072 --> 00:13:28,043
Diferentes trazos para
gente diferente y todo eso.

177
00:13:28,076 --> 00:13:31,480
¿Qué hay de ti y
tus pájaros chinos?

178
00:13:31,514 --> 00:13:34,081
Y sabes que su padre era
un artista famoso, ¿no?

179
00:13:36,552 --> 00:13:38,886
¿Qué, un marica?

180
00:13:38,919 --> 00:13:42,190
Dicho de esta manera, el
concepción de robert de niro

181
00:13:42,224 --> 00:13:45,726
Probablemente fue la única vez
su papá se folla a una mujer.

182
00:13:45,759 --> 00:13:47,629
Antes y después de eso,
fue solo una polla,

183
00:13:47,663 --> 00:13:50,097
polla, polla, polla, polla.

184
00:13:53,902 --> 00:13:56,738
no te hace
menos actor.

185
00:13:56,770 --> 00:13:58,907
¿Qué pasa con todos?
¿Esta cosa política?

186
00:13:58,940 --> 00:14:01,875
se ha convertido en un súper
Despertó al pendejo de izquierdas.

187
00:14:01,909 --> 00:14:05,480
Odio a la gente así, tú
Ya sabes, tipos feministas masculinos.

188
00:14:05,514 --> 00:14:08,917
Todo el mundo sabe, en secreto,
son como el resto de nosotros,

189
00:14:08,950 --> 00:14:10,884
y solo actúa así
acercarse a las mujeres

190
00:14:10,918 --> 00:14:12,854
con la esperanza de un polvo misericordioso.

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,922
Malditos pendejos.

192
00:14:15,289 --> 00:14:17,359
Muy bien,

193
00:14:17,392 --> 00:14:19,927
punto justo en el
feminista masculino, ¿sí?

194
00:14:19,961 --> 00:14:22,197
Pero un comentario injusto sobre Bobby D.

195
00:14:22,230 --> 00:14:24,331
El hombre es un artista.

196
00:14:24,365 --> 00:14:25,933
Mira Buenos amigos.

197
00:14:25,966 --> 00:14:29,739
Robert De Niro le debe todo su
Éxito para Martin Scorsese.

198
00:14:29,770 --> 00:14:32,006
Nombrame uno
película decente de De Niro

199
00:14:32,039 --> 00:14:33,975
sin Scorsese en
la silla del director.

200
00:14:41,716 --> 00:14:44,720
Juan "el actor"
Adamos fue un actor fracasado

201
00:14:44,754 --> 00:14:47,855
que no llegó más lejos
que una línea en The Bill,

202
00:14:47,889 --> 00:14:49,957
pero un buen hombre, un hombre de familia,

203
00:14:49,990 --> 00:14:52,394
y tan de la vieja escuela como los hay.

204
00:14:55,597 --> 00:14:56,931
Dejó de actuar por la alegría.

205
00:14:56,965 --> 00:14:58,768
de beneficios de vivienda
y manutención infantil,

206
00:14:59,735 --> 00:15:02,202
pero él nunca se queja.

207
00:15:02,236 --> 00:15:04,205
Él encuentra una manera de proporcionar,
como lo hacen todos los hombres buenos.

208
00:15:05,807 --> 00:15:08,976
No importa lo innovador
así puede ser.

209
00:15:34,001 --> 00:15:34,836
Hola.

210
00:15:34,869 --> 00:15:35,903
Policía.

211
00:15:36,837 --> 00:15:38,873
Quiero denunciar un robo.

212
00:15:39,709 --> 00:15:41,509
Me han robado el coche.

213
00:15:41,543 --> 00:15:43,278
Lo estacioné en el
final del camino de entrada,

214
00:15:43,311 --> 00:15:48,015
y cuando me levanté para ir a
trabajo esta noche, ya no estaba.

215
00:15:49,049 --> 00:15:50,085
Calor.

216
00:16:04,365 --> 00:16:06,267
¡Bastardos! ¡Chupadores!

217
00:16:07,669 --> 00:16:08,703
¡Guau!

218
00:16:14,710 --> 00:16:17,278
Taz se crió en una pequeña
ciudad en el centro de Irlanda,

219
00:16:17,312 --> 00:16:19,013
se mudó a Londres en su adolescencia

220
00:16:19,047 --> 00:16:22,451
cuando le cayó falta al local
jefe del crimen, Pat McCullen,

221
00:16:22,485 --> 00:16:24,385
después de dormir con
el temido mafioso

222
00:16:24,419 --> 00:16:26,822
Madre de 80 años.

223
00:16:26,855 --> 00:16:29,725
Taz era una regla natural
rompedor que vivió para sorprender

224
00:16:29,759 --> 00:16:31,726
y haría lo máximo
cosas escandalosas

225
00:16:31,760 --> 00:16:33,927
solo para obtener una reacción
de los otros bezonianos.

226
00:16:35,697 --> 00:16:38,701
Pero en el fondo todo
Taz alguna vez quiso realmente

227
00:16:39,769 --> 00:16:40,802
era para hacerse notar.

228
00:16:48,342 --> 00:16:50,245
¡Ey!

229
00:16:50,278 --> 00:16:51,480
Ya basta de eso.

230
00:17:24,045 --> 00:17:25,078
Está bien.

231
00:17:31,787 --> 00:17:33,888
No te daré la mano.

232
00:17:33,923 --> 00:17:35,190
Coronavirus, ¿recuerdas?

233
00:17:36,958 --> 00:17:39,929
No creas todo
Te lo dice el gobierno, Taz.

234
00:17:39,961 --> 00:17:42,063
El día que deje de dar la mano

235
00:17:42,096 --> 00:17:43,932
es el día en que entrego mis pelotas,

236
00:17:43,964 --> 00:17:45,967
ponerse una peluca rubia y maquillarse,

237
00:17:46,000 --> 00:17:47,536
y lleva el nombre de Lisa.

238
00:17:49,170 --> 00:17:50,204
Me parece bien.

239
00:18:02,651 --> 00:18:05,820
Los bezonianos no eran
tan rentable como antes,

240
00:18:05,855 --> 00:18:08,056
entonces tenía un pequeño negocio paralelo.

241
00:18:08,088 --> 00:18:09,500
nada industrial
tamaño o cualquier cosa,

242
00:18:09,525 --> 00:18:12,326
solo cinco plantas
produciendo el norte de Londres

243
00:18:12,359 --> 00:18:15,597
Las mejores hierbas desde 2006.

244
00:18:15,631 --> 00:18:18,666
Y Taz compraría el
la gran mayoría de mis productos

245
00:18:18,701 --> 00:18:20,635
cada nueve semanas.

246
00:18:20,669 --> 00:18:22,570
Taz era el traficante de drogas local,

247
00:18:22,605 --> 00:18:26,340
o farmacéutico de carretera como él
le gustaba llamarse a sí mismo.

248
00:18:26,374 --> 00:18:28,443
Sus clientes eran
principalmente madres solteras

249
00:18:28,477 --> 00:18:30,479
de las fincas del ayuntamiento

250
00:18:30,512 --> 00:18:33,548
¿Quién haría estallar su giroscopio?
un máximo barato una vez cada quince días.

251
00:18:43,191 --> 00:18:47,896
Ese es el californiano.
cepa de la que te estaba hablando.

252
00:18:55,036 --> 00:18:57,204
¡Fóllame!

253
00:18:57,238 --> 00:18:58,941
Eso no está mal, Platón.

254
00:19:02,411 --> 00:19:03,979
Platón, Platón, Platón.

255
00:19:04,012 --> 00:19:06,047
Antonio ven, ven,
ven a ver, ver, ver,

256
00:19:06,079 --> 00:19:08,348
porque obviamente, obviamente
Creo que Lola está aquí ahora.

257
00:19:08,383 --> 00:19:09,785
y tengo todos los productos

258
00:19:11,019 --> 00:19:12,488
Haber ido ahora Platón.

259
00:19:14,823 --> 00:19:15,866
- Platón, Platón.
- Está bien,

260
00:19:15,891 --> 00:19:17,492
Está bien, está bien, está bien.

261
00:19:17,526 --> 00:19:18,737
Taz, vamos a tener que
Date prisa, amigo, vamos.

262
00:19:18,760 --> 00:19:19,904
Lola está aquí, es mi
Martes de aniversario.

263
00:19:19,929 --> 00:19:24,032
Ahí tienes.

264
00:19:28,368 --> 00:19:30,005
Oh, carajo, tú
bastardos carroñeros,

265
00:19:30,038 --> 00:19:31,472
Has tomado todas las cosas buenas.

266
00:19:31,507 --> 00:19:33,976
Ahora mismo señores, estos
son reales, ¿sí?

267
00:19:34,009 --> 00:19:36,045
Directamente de mi hombre en Milán.

268
00:19:36,076 --> 00:19:37,588
El regalo ideal para el
mujer en tu vida,

269
00:19:37,613 --> 00:19:41,382
y tiene un 50% de descuento
precio de venta al público, ¿sí?

270
00:19:41,416 --> 00:19:43,561
Y eso es sólo porque
Todos sois amigos de Platón.

271
00:19:43,586 --> 00:19:44,762
Aquí Lola, ¿cómo?
¿Cuánto cuesta esto, nena?

272
00:19:44,787 --> 00:19:46,888
Ese tiene 65, cariño.

273
00:19:46,922 --> 00:19:48,388
Te lo hago por 60.

274
00:19:48,423 --> 00:19:49,657
¿Esta Karen Millen?

275
00:19:49,692 --> 00:19:51,426
No lo sé nena, eso es
Prada, nuevo.

276
00:19:51,460 --> 00:19:54,663
- Hola, Aquiles.
-Prada.

277
00:19:54,697 --> 00:19:57,031
Hola Aquiles,

278
00:19:57,066 --> 00:19:58,834
Sólo soy yo, Antonio.

279
00:20:00,035 --> 00:20:02,438
Aquiles,

280
00:20:02,471 --> 00:20:05,574
dónde, dónde, dónde, dónde
¿De donde compras esas gafas de sol?

281
00:20:06,942 --> 00:20:10,211
He estado, ya sabes, obviamente,

282
00:20:10,243 --> 00:20:13,114
cómo, cómo, cómo, cómo
cuanto eran?

283
00:20:13,146 --> 00:20:15,517
porque obviamente
cuando, cuando, cuando, cuando

284
00:20:15,550 --> 00:20:18,921
cuando recibo mi dinero,
obviamente quiero,

285
00:20:18,953 --> 00:20:21,189
Voy a comprar un par solo
Así también, Aquiles,

286
00:20:21,221 --> 00:20:24,792
entonces, entonces, entonces, entonces, entonces,
obviamente, obviamente,

287
00:20:24,826 --> 00:20:26,694
Puedo parecerme a ti.

288
00:20:26,729 --> 00:20:28,063
Aproximadamente una vez cada quince días,

289
00:20:28,096 --> 00:20:30,397
Lola Ruiseñor
nos haría una visita

290
00:20:30,432 --> 00:20:33,035
con lo ultimo louis
Vuitton, Roberto Cavalli,

291
00:20:33,067 --> 00:20:36,404
y bolsos Versace,
y seamos realistas,

292
00:20:36,438 --> 00:20:38,406
a todo el mundo le encantan las gangas.

293
00:20:38,440 --> 00:20:40,409
Sí, continúa, 60, pero
Por ti, Platón, continúa.

294
00:20:40,442 --> 00:20:42,076
Había algo sobre Lola

295
00:20:42,111 --> 00:20:44,712
eso era diferente a
otras mujeres por aquí.

296
00:20:44,747 --> 00:20:47,449
Lola tenía una manera de envolver
hombres alrededor de su dedo meñique

297
00:20:47,482 --> 00:20:50,317
con un simple movimiento de
su hermoso cabello rubio.

298
00:20:52,453 --> 00:20:54,789
En la naturaleza, los animales
todas las clases mismas

299
00:20:54,823 --> 00:20:56,156
en una jerarquía social.

300
00:20:59,694 --> 00:21:01,763
En lo más alto, los alfa.

301
00:21:01,797 --> 00:21:03,999
Los alfa dominan
todo a su alrededor

302
00:21:04,032 --> 00:21:06,468
con su superior
ingenio y astucia,

303
00:21:06,501 --> 00:21:12,074
así como la agresión,
si y cuando sea necesario.

304
00:21:12,106 --> 00:21:13,317
Los alfas suelen utilizar comportamientos sexuales.

305
00:21:13,340 --> 00:21:15,343
en un dominio
mostrar hacia beta

306
00:21:15,375 --> 00:21:18,179
y miembros omega
de su sociedad.

307
00:21:18,211 --> 00:21:20,915
Otros animales exhiben
comportamiento subordinado

308
00:21:20,949 --> 00:21:22,617
hacia estos alfas,

309
00:21:22,651 --> 00:21:25,820
y a menudo, los animales beta
actuar como segundo al mando

310
00:21:25,854 --> 00:21:28,656
a los alfas reinantes.

311
00:21:28,691 --> 00:21:32,594
Pero las betas, esencialmente,
son esclavos de los alfas,

312
00:21:32,627 --> 00:21:36,531
y hacer lo que les dijeron
si los alfas insisten.

313
00:21:36,565 --> 00:21:37,833
Aquí tienes, ranúnculo.

314
00:21:37,865 --> 00:21:39,366
Buen chico Willard.

315
00:21:39,400 --> 00:21:41,378
Hay un poco más en
Ahí hay 20 mil dólares.

316
00:21:41,403 --> 00:21:44,839
Oh lindo, ¿puso?
¿Le costó mucha lucha?

317
00:21:44,873 --> 00:21:47,776
Oh, nunca, ¿qué?
¿los tres?

318
00:21:47,809 --> 00:21:49,386
Bueno, ya sabes, él mostró
un poco de terquedad,

319
00:21:49,411 --> 00:21:51,244
y lo tomo como
Estupidez, Lola.

320
00:21:53,147 --> 00:21:55,049
La mayoría de la gente no mata
toda una familia, sin embargo,

321
00:21:55,084 --> 00:21:56,719
¿Lo hacen, Willy?

322
00:21:56,751 --> 00:21:59,855
Lo siento, Lola, no
Enojate conmigo, ¿quieres?

323
00:21:59,887 --> 00:22:01,656
Ahora mira, no lo soy
enojado contigo, ¿sí?

324
00:22:01,690 --> 00:22:03,459
Pero tengo mucha prisa
así que si no te importa

325
00:22:03,491 --> 00:22:06,028
haciendo tu propio camino
desde aquí, ¿sí?

326
00:22:06,060 --> 00:22:07,028
¿Qué quieres decir?

327
00:22:07,061 --> 00:22:09,530
Mi motor recorre tres millas en esa dirección.

328
00:22:09,565 --> 00:22:13,300
Pues mira amor por
tus problemas, ¿sí?

329
00:22:13,334 --> 00:22:16,571
Entonces lo haré, sabes que lo haré
Hacer cualquier cosa por ti, Lola.

330
00:22:16,605 --> 00:22:17,839
Te amo.

331
00:22:17,873 --> 00:22:20,742
realmente tengo que
Ve, nena, ¿sí?

332
00:22:20,776 --> 00:22:23,211
Nos vemos redondos, sexo en piernas.

333
00:22:24,779 --> 00:22:26,147
Te amo, Lola.

334
00:22:33,188 --> 00:22:34,088
¡Papá!

335
00:22:34,123 --> 00:22:35,156
¡Ey!

336
00:22:39,060 --> 00:22:41,596
Feliz aniversario,
mi ángel desde arriba.

337
00:22:41,630 --> 00:22:43,396
Oh.

338
00:22:43,432 --> 00:22:45,867
Te ves tan hermosa como
el primer día que te conocí.

339
00:22:45,901 --> 00:22:47,435
Y todavía eres un conversador dulce.

340
00:22:49,938 --> 00:22:51,338
Regalos para ti

341
00:22:51,372 --> 00:22:53,776
directamente de mi hombre en Milán.

342
00:22:54,710 --> 00:22:55,743
Platón.

343
00:22:57,546 --> 00:22:59,213
eres el mejor
marido en el mundo.

344
00:22:59,248 --> 00:23:00,182
¿No los amas?

345
00:23:00,214 --> 00:23:01,583
Oh yo,

346
00:23:01,616 --> 00:23:03,284
¿Gucci?

347
00:23:03,317 --> 00:23:05,753
El desayuno es lo mas.
comida importante del día,

348
00:23:05,788 --> 00:23:10,192
y nunca ha sido más
cierto que en mi casa.

349
00:23:10,224 --> 00:23:11,435
Casi nunca estuve
ronda para cenar

350
00:23:11,460 --> 00:23:13,761
ya que eran horas pico
en Los Bezonianos,

351
00:23:13,796 --> 00:23:16,531
así que todas las mañanas a las siete de la mañana,

352
00:23:16,565 --> 00:23:18,901
me pondría al día con el
eventos del día anterior

353
00:23:18,933 --> 00:23:21,269
en la vida de
mi amada familia.

354
00:23:23,438 --> 00:23:25,207
que haces en la escuela
¿Hoy, Cristóbal?

355
00:23:25,240 --> 00:23:26,307
Economía doméstica.

356
00:23:26,339 --> 00:23:27,608
¿Economía doméstica?

357
00:23:29,111 --> 00:23:30,746
¿Qué es eso entonces?

358
00:23:30,778 --> 00:23:32,780
Cocinar y esas cosas, como
Hoy hice un pastel.

359
00:23:36,285 --> 00:23:39,421
Christopher, los hombres no cocinan.

360
00:23:39,453 --> 00:23:41,322
Ese es el trabajo de una mujer.

361
00:23:41,355 --> 00:23:43,324
Cuando crezcas, eres
voy a conocer a una mujer

362
00:23:43,356 --> 00:23:45,160
y te vas a casar con ella,

363
00:23:45,193 --> 00:23:46,795
y ella va a cocinar para ti,

364
00:23:46,828 --> 00:23:49,463
así que la próxima vez tu maestro
te dice que hornees un pastel,

365
00:23:49,498 --> 00:23:52,601
le dices a tu papá
dijo que no eres una mujer

366
00:23:52,634 --> 00:23:54,236
y no eres un marica,

367
00:23:54,269 --> 00:23:56,438
y no debería haber más
Habla de hornear, ¿verdad?

368
00:23:56,471 --> 00:23:58,240
No le digas cosas así.

369
00:23:58,272 --> 00:23:59,240
lo meterás en problemas.

370
00:23:59,273 --> 00:24:00,340
Que se jodan, Helen.

371
00:24:00,374 --> 00:24:02,176
Estoy criando a un hombre, no a un hada.

372
00:24:02,211 --> 00:24:04,479
Algunos de los mejores cocineros.
en el mundo hay hombres.

373
00:24:04,512 --> 00:24:06,315
¿Qué pasa con Gordon Ramsey?

374
00:24:06,346 --> 00:24:08,517
Eso es un montón de tonterías.

375
00:24:08,549 --> 00:24:10,285
Tu lo sabes tan bien como yo

376
00:24:10,318 --> 00:24:13,689
el mejor cocinero del mundo era
madre mía, que en paz descanse su alma,

377
00:24:13,721 --> 00:24:16,525
seguido por ti y
luego tu madre.

378
00:24:16,557 --> 00:24:19,760
Las mujeres griegas son las
mejores cocineros del mundo,

379
00:24:19,795 --> 00:24:22,163
Ninguna de estas celebridades
Cojones franceses.

380
00:24:22,196 --> 00:24:26,101
Los hombres cocinar es todo un
Un poco femenino para mí.

381
00:24:26,134 --> 00:24:27,344
Lo que sea que le haya pasado
los buenos viejos tiempos,

382
00:24:27,367 --> 00:24:28,769
donde el hombre estaría
estar afuera trabajando,

383
00:24:28,804 --> 00:24:31,440
la mujer estaría en casa
cuidando la casa

384
00:24:31,472 --> 00:24:33,775
y preparando la cena
para su marido?

385
00:24:33,808 --> 00:24:37,112
te cuento lo que paso
a eso, mierda de izquierda,

386
00:24:37,144 --> 00:24:38,378
eso es lo que le pasó.

387
00:24:38,413 --> 00:24:41,182
Lo que este país necesita
es un líder adecuado,

388
00:24:41,215 --> 00:24:42,617
como lo han hecho los americanos,

389
00:24:42,651 --> 00:24:44,952
alguien así donald
Trump, un tipo apropiado.

390
00:24:44,987 --> 00:24:47,556
Oh, tú y tu política.

391
00:24:47,588 --> 00:24:49,023
Malditos mexicanos.

392
00:24:49,892 --> 00:24:50,925
¿Mexicanos?

393
00:24:51,993 --> 00:24:54,394
Estúpido.

394
00:24:54,429 --> 00:24:56,131
¿Y tú, Alejandro?

395
00:24:56,163 --> 00:24:57,298
¿Cuál es la última?

396
00:24:57,332 --> 00:24:58,866
Sí, estoy bien, papá.

397
00:24:58,901 --> 00:25:00,701
¿Cómo va la escuela?

398
00:25:00,736 --> 00:25:02,203
Es bueno.

399
00:25:02,237 --> 00:25:03,739
Cuando estaba en la universidad-

400
00:25:03,771 --> 00:25:05,874
- ¿Fuiste a la universidad, papá?

401
00:25:05,907 --> 00:25:08,210
Sí, fui a la universidad,
muchas gracias.

402
00:25:08,242 --> 00:25:09,744
La Universidad de Reading.

403
00:25:09,778 --> 00:25:11,413
Por un término.

404
00:25:11,445 --> 00:25:13,248
No importa, yo
Todavía fui a la universidad.

405
00:25:17,419 --> 00:25:19,221
Por un período, gracias Helen.

406
00:25:20,855 --> 00:25:22,924
yo vendía hierba
a todos los niños pijos.

407
00:25:22,958 --> 00:25:24,593
Hice una maldita fortuna, la hice.

408
00:25:24,625 --> 00:25:26,371
Ahora deberías intentar
haciendo algo asi

409
00:25:26,394 --> 00:25:28,163
en tu escuela, Alejandro,

410
00:25:28,195 --> 00:25:29,498
hacer un poco de
dinero de bolsillo extra.

411
00:25:29,530 --> 00:25:31,066
Me costaste una fortuna, ¿verdad?

412
00:25:31,098 --> 00:25:32,433
Quizás, papá.

413
00:25:32,467 --> 00:25:34,603
no escuches
Tu estúpido padre.

414
00:25:34,635 --> 00:25:37,072
Pero eso no significa
no tienes que estudiar.

415
00:25:37,105 --> 00:25:40,342
Cualquier cosa menos de seis
calificación como en tus GCSE

416
00:25:40,375 --> 00:25:42,778
y tu y yo somos
Voy a tener una pelea a puñetazos.

417
00:25:42,810 --> 00:25:44,413
Sí, papá.

418
00:25:44,445 --> 00:25:45,480
No estoy bromeando, hijo.

419
00:25:46,480 --> 00:25:48,282
En serio te joderé.

420
00:25:48,317 --> 00:25:50,952
¡Tú y tus bajas expectativas!

421
00:25:50,986 --> 00:25:53,185
Si no obtengo 10 estrellas A,
Voy a ahorcarme de todos modos.

422
00:25:54,455 --> 00:25:57,526
No digas cosas como
eso, no me gusta.

423
00:26:10,905 --> 00:26:12,240
Mavron Mike Hagler.

424
00:26:12,273 --> 00:26:15,777
Mavron literalmente
significaba negro en griego.

425
00:26:15,810 --> 00:26:17,413
Un apodo que él mismo se puso.

426
00:26:17,446 --> 00:26:19,414
una vez que se dio cuenta
¿Qué era esta palabra griega?

427
00:26:19,449 --> 00:26:22,616
que los mayores seguían diciendo
cada vez que él estaba cerca.

428
00:26:22,651 --> 00:26:25,753
Pero aún así, nunca fue
dicho con cualquier malicia.

429
00:26:25,787 --> 00:26:26,788
Eres Mavron Mike, ¿sí?

430
00:26:29,657 --> 00:26:31,226
Depende de quién pregunte, ¿no?

431
00:26:31,259 --> 00:26:32,626
Sí, dijeron que dirías eso.

432
00:26:32,661 --> 00:26:35,396
¿Puedo preguntarte algo, amigo?

433
00:26:35,431 --> 00:26:37,298
Depende de qué sea, ¿no?

434
00:26:37,332 --> 00:26:40,736
Muy bien, entonces, eh,
Soy un tirador, ¿verdad?

435
00:26:40,769 --> 00:26:42,804
Y mi amigo habitual
está lejos en Chipre,

436
00:26:42,837 --> 00:26:46,273
él es yia yia está enfermo, hombre, así que
podría estar fuera por un tiempo.

437
00:26:46,307 --> 00:26:49,211
Básicamente lo que estoy tratando de
Digo, ¿puedes conseguirme algo?

438
00:26:51,380 --> 00:26:52,814
¿Qué estás hablando, marihuana, coca?

439
00:26:52,847 --> 00:26:54,648
No, hombre de la hierba, sólo un
pequeña mofeta, ya sabes,

440
00:26:54,682 --> 00:26:57,019
Nada demasiado grave, amigo.

441
00:26:57,051 --> 00:26:59,855
Entonces dime, lo que sea que poseyera
¿Quieres venir y preguntarme?

442
00:27:01,189 --> 00:27:02,523
Bueno, ya sabes.

443
00:27:02,557 --> 00:27:03,924
Eres un chico malo, ¿no?

444
00:27:05,527 --> 00:27:06,827
¿Un jardinero?

445
00:27:06,862 --> 00:27:08,163
Sí, ¿qué? ¿No es así?

446
00:27:08,195 --> 00:27:10,231
parte de su religión o
algo, fumar marihuana?

447
00:27:11,298 --> 00:27:12,334
Entonces, ¿qué quieres?

448
00:27:13,667 --> 00:27:14,702
Kilo.

449
00:27:15,871 --> 00:27:17,172
Eso te va a costar.

450
00:27:19,207 --> 00:27:21,609
Bueno, ¿qué haces?
normalmente paga por ello?

451
00:27:21,643 --> 00:27:22,844
Unos cuatro mil dólares por llave.

452
00:27:24,311 --> 00:27:25,856
Esto va a
Te costó al menos cinco.

453
00:27:25,881 --> 00:27:27,348
¿Cinco mil dólares el kilo?

454
00:27:27,382 --> 00:27:29,351
Mantenlo presionado, ¿qué?
¿Estás gritando por?

455
00:27:29,384 --> 00:27:31,385
Mira, esto es bueno.

456
00:27:31,421 --> 00:27:33,154
Y es jamaicano.

457
00:27:33,188 --> 00:27:34,490
¿Qué, del patio, sí?

458
00:27:34,523 --> 00:27:37,492
Sí, del patio Bomberclaat, eh.

459
00:27:37,527 --> 00:27:39,060
Joder, lo aceptaré.

460
00:27:39,094 --> 00:27:39,861
¿Dónde está?

461
00:27:39,894 --> 00:27:41,195
Está bien.

462
00:27:41,229 --> 00:27:42,707
vamos a tener que irnos
y ver a mi primo yardie

463
00:27:42,730 --> 00:27:43,898
a la vuelta de la esquina.

464
00:27:43,932 --> 00:27:46,536
No está lejos, ven,
Sígueme, jeje.

465
00:27:46,567 --> 00:27:47,602
Dudar.

466
00:28:24,574 --> 00:28:26,875
Te voy a matar, perra,

467
00:28:26,907 --> 00:28:29,009
voy a, voy a
Matarte, perra.

468
00:28:29,044 --> 00:28:31,145
Te voy a matar, perra.

469
00:28:33,748 --> 00:28:35,851
Te voy a matar, perra.

470
00:28:42,824 --> 00:28:44,859
Te voy a matar, perra.

471
00:28:44,893 --> 00:28:46,994
Te voy a matar, perra.

472
00:29:05,012 --> 00:29:06,047
¡Perra!

473
00:29:07,949 --> 00:29:08,983
¡Perra!

474
00:29:14,689 --> 00:29:15,723
¡Perra!

475
00:29:41,383 --> 00:29:43,586
Amigo, siempre he
Quería ir a Jamaica, ¿sabes?

476
00:29:43,618 --> 00:29:45,086
Muy bien, tu
¿Ves a ese hombre ahí?

477
00:29:45,119 --> 00:29:46,588
Ese es mi primo, Bob.

478
00:29:46,622 --> 00:29:49,257
lleva el nombre de Bob, sí hombre.

479
00:29:49,290 --> 00:29:51,159
Es un gran jardinero.

480
00:29:51,192 --> 00:29:53,994
Bien, dame el dinero.
y espera aquí mismo.

481
00:29:54,028 --> 00:29:55,631
¿Qué? ¿No puedo conocerlo?

482
00:29:55,664 --> 00:29:57,008
echa un vistazo a la mofeta
antes de comprarlo y eso?

483
00:29:57,031 --> 00:29:57,798
¿Estás enojado?

484
00:29:57,832 --> 00:29:59,434
¿Estás loco?

485
00:29:59,468 --> 00:30:01,604
A él no le gusta el hombre blanco en
todo, nada, nada, jefe.

486
00:30:01,636 --> 00:30:03,971
No soy blanco, amigo, soy griego.

487
00:30:04,005 --> 00:30:05,607
Intenta y dile
él la diferencia.

488
00:30:05,641 --> 00:30:08,108
No, no, es demasiado peligroso.

489
00:30:08,143 --> 00:30:10,546
Mira, si lo quieres,
Tendrás que confiar en mí.

490
00:30:10,579 --> 00:30:11,547
Está bien, está bien.

491
00:30:11,580 --> 00:30:12,515
¿Estás seguro de que es correcto, verdad?

492
00:30:12,548 --> 00:30:13,882
Definitivamente es jamaicano, ¿no?

493
00:30:13,914 --> 00:30:15,717
Recién llegado del español
Pueblo, mi bredrin,

494
00:30:15,750 --> 00:30:19,820
Eh, oh, Jah Rastafari.

495
00:30:19,854 --> 00:30:21,132
Muy bien, dale
Yo el dinero, hombre.

496
00:30:21,155 --> 00:30:22,401
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

497
00:30:22,424 --> 00:30:23,692
Estaré aquí, ¿sí?

498
00:30:23,724 --> 00:30:25,068
Sí, sí, sí,
esperas ahí mismo.

499
00:30:25,093 --> 00:30:26,126
Bien.

500
00:30:27,496 --> 00:30:29,196
Mike recogió
el estilo de vida bezoniano

501
00:30:29,230 --> 00:30:32,067
de su difunto padre,
Carlton McNally Hagler,

502
00:30:32,099 --> 00:30:35,804
quien era amigo de mi padre
ya en los años 60.

503
00:30:35,836 --> 00:30:38,507
Mike era uno de los más divertidos.
cabrones que he conocido.

504
00:30:38,540 --> 00:30:41,711
Juguetón y un placer para
estar presente la mayoría de los días.

505
00:30:41,742 --> 00:30:42,978
Hola compañero.

506
00:30:43,010 --> 00:30:44,250
Te alcanzaré en el camino de regreso,

507
00:30:44,278 --> 00:30:45,580
Te veré en el camino de regreso.

508
00:30:45,615 --> 00:30:46,914
Pero siempre tuvo los ojos abiertos

509
00:30:46,948 --> 00:30:50,151
y listo para una demasiado buena
ser verdadera oportunidad,

510
00:30:50,184 --> 00:30:53,588
si y cuando uno
se presentó.

511
00:30:59,193 --> 00:31:01,596
Wagwan, Bob Blud.

512
00:31:01,631 --> 00:31:05,200
Soy bredrins con tu
primo, Mavron Mike.

513
00:31:05,232 --> 00:31:07,702
Yo soy griego, tu
ya sabes, como los espartanos.

514
00:31:07,737 --> 00:31:09,704
Ya conoces a los espartanos
¿No es así, oye?

515
00:31:09,739 --> 00:31:15,544
Tribu guerrera, con el
lanza y cascos y eso.

516
00:31:15,577 --> 00:31:16,845
Yo esperando mi kilo, compañero,

517
00:31:16,877 --> 00:31:19,780
es, um, todo
irie con eso, jefe?

518
00:31:22,049 --> 00:31:23,817
¿Tienes alguna?
¿cambio de repuesto, amigo?

519
00:31:26,988 --> 00:31:31,058
¡Oh, por el amor de Dios!

520
00:32:17,971 --> 00:32:19,674
Deja tu teléfono.

521
00:32:26,181 --> 00:32:27,981
Un montón de perras vagas.

522
00:32:36,357 --> 00:32:39,528
viernes por la noche a las
Bezonians era la noche de las damas,

523
00:32:39,561 --> 00:32:40,829
una tradición que seguí

524
00:32:40,862 --> 00:32:43,263
de cuando mi padre
Tenía el lugar.

525
00:32:43,298 --> 00:32:46,101
Las chicas vinieron del local.
sauna en Green Lanes.

526
00:32:46,134 --> 00:32:48,036
Principalmente de Europa del Este,

527
00:32:48,068 --> 00:32:52,607
y por 50 libras, podrían
Haz realidad todos tus sueños.

528
00:32:54,844 --> 00:32:56,612
este atractivo
dama en la esquina

529
00:32:56,644 --> 00:32:58,847
No es una alternativa más barata.

530
00:32:58,880 --> 00:33:01,517
Ella es Eris Buster.

531
00:33:01,549 --> 00:33:06,489
la señora local y no
una dama con quien jugar.

532
00:33:06,521 --> 00:33:08,222
Ella prácticamente mantuvo
ella misma para ella misma,

533
00:33:08,256 --> 00:33:09,567
pero estaba allí para
asegúrese de que las chicas

534
00:33:09,592 --> 00:33:12,126
estaban siendo obedientes
a los clientes,

535
00:33:12,160 --> 00:33:14,895
en lugar de por su
protección contra nosotros los bribones.

536
00:33:14,929 --> 00:33:16,731
No, no quiero.

537
00:33:16,766 --> 00:33:18,133
Vamos, niña.

538
00:33:18,165 --> 00:33:20,969
no me gusta el
Hombres negros, demasiado grandes.

539
00:33:21,001 --> 00:33:21,903
Es un mito.

540
00:33:21,935 --> 00:33:24,204
Mira, sólo tengo seis pulgadas.

541
00:33:30,679 --> 00:33:31,823
Ruby, haz lo que hagas.
dicho, mi amor.

542
00:33:31,846 --> 00:33:34,182
Está bien, Eris, relájate nena.

543
00:33:34,214 --> 00:33:37,085
Mira, no me interesa.
Soy un hombre casado.

544
00:33:37,117 --> 00:33:40,355
Mantén tu nariz fuera de ella
Negocios, ¿de acuerdo, negro?

545
00:33:40,387 --> 00:33:41,891
¿Que dices?

546
00:33:41,923 --> 00:33:43,425
¿Simplemente me llamas negro?

547
00:33:43,459 --> 00:33:45,926
¡Sí, te llamé negro, negro!

548
00:33:47,797 --> 00:33:49,597
Negro, negro,
negro, negro, negro!

549
00:33:49,632 --> 00:33:52,535
¿Qué vas a hacer?
¿Al respecto, negro?

550
00:33:52,567 --> 00:33:54,869
Los bezonianos eran
Más que un club social.

551
00:33:54,903 --> 00:33:58,105
Sus miembros se conocían
otros desde que éramos niños.

552
00:33:58,138 --> 00:33:59,541
y un ataque

553
00:33:59,575 --> 00:34:01,241
en uno de nuestros miembros

554
00:34:01,276 --> 00:34:02,845
es un ataque contra todos nosotros.

555
00:34:04,579 --> 00:34:06,414
¡Coño!

556
00:34:06,449 --> 00:34:08,125
Mavron Mike no era
diferente al resto de nosotros

557
00:34:08,148 --> 00:34:10,853
sólo porque es negro.

558
00:34:10,885 --> 00:34:16,291
Esta sería la última dama
noche en The Bezonians.

559
00:34:28,670 --> 00:34:32,239
Eris vino en busca de venganza.
con sus cinco hermanos.

560
00:34:32,273 --> 00:34:33,307
Era él.

561
00:34:36,445 --> 00:34:38,547
Stevie "Plumero de nudillos" Buster,

562
00:34:40,815 --> 00:34:42,451
Will "El Señor de la Guerra" Buster,

563
00:34:43,853 --> 00:34:45,721
Brian "El matón" Buster,

564
00:34:45,753 --> 00:34:48,657
y el hijo del medio, Jamal Buster.

565
00:34:48,690 --> 00:34:50,391
supuestamente heredó
el color y el cabello

566
00:34:50,425 --> 00:34:52,894
de su español
bisabuelo,

567
00:34:52,927 --> 00:34:55,195
y no la puerta de al lado
vecina, la jamaicana Jermaine.

568
00:35:04,507 --> 00:35:06,876
Por cada acción,
hay una reacción,

569
00:35:07,976 --> 00:35:10,244
pero un hombre sabio de acción

570
00:35:10,277 --> 00:35:13,414
siempre esta preparándose
para una reacción.

571
00:35:21,824 --> 00:35:22,791
¡Consíguelo!

572
00:35:22,824 --> 00:35:24,960
¡Vamos, Stevie, tráelo!

573
00:35:44,311 --> 00:35:45,346
Stevie.

574
00:35:48,884 --> 00:35:52,454
Rodeado de murciélagos, cuerpos,

575
00:35:52,487 --> 00:35:55,456
hermanos Buster, y todo el
patrocinio de los bezonianos,

576
00:35:55,490 --> 00:35:59,393
Aquiles todavía encontró una
forma de tomar protagonismo

577
00:35:59,427 --> 00:36:02,396
al proclamar su
dominio y superioridad

578
00:36:02,431 --> 00:36:06,534
sobre sus compañeros en su último
batalla peleada y ganada.

579
00:36:08,235 --> 00:36:11,239
Desafortunadamente para Aquiles,
su último llamado a la aventura

580
00:36:11,271 --> 00:36:12,306
No sería tan fácil.

581
00:36:12,340 --> 00:36:14,208
Patética excusa de hombre.

582
00:36:14,242 --> 00:36:16,010
¿No es por qué? ¿Dices que lo eres?

583
00:36:16,045 --> 00:36:17,144
¿No es así?

584
00:36:17,177 --> 00:36:19,481
Si lo eres, deja
te escucho decirlo.

585
00:36:20,615 --> 00:36:22,382
Mm, patético, ¿no?

586
00:36:29,090 --> 00:36:30,025
Bien, vas a esperar aquí.

587
00:36:30,059 --> 00:36:32,027
patética excusa de hombre.

588
00:36:32,061 --> 00:36:33,494
Mami Lola necesita tomar esto.

589
00:36:34,530 --> 00:36:35,898
Podría ser importante.

590
00:36:37,865 --> 00:36:40,101
Será mejor que esto sea bueno, es
Realmente no es un buen momento.

591
00:36:43,038 --> 00:36:43,905
¿Quién carajo es Aquiles?

592
00:36:43,938 --> 00:36:45,074
No conozco a ningún Aquiles.

593
00:36:46,641 --> 00:36:48,010
Mira, me gusta mucho lo que vi.

594
00:36:48,043 --> 00:36:51,112
y quiero sacarte.

595
00:36:51,144 --> 00:36:55,684
En algún lugar elegante, tú
¿Sabes a qué me refiero?

596
00:36:55,717 --> 00:36:58,286
Entonces quieres sacarme, ¿verdad?

597
00:37:00,588 --> 00:37:03,025
Sí, continúa, lo haré
Deja que me saques.

598
00:37:03,057 --> 00:37:05,126
Te lo advierto, soy un gran comensal.

599
00:37:10,632 --> 00:37:11,532
¿Dónde estábamos?

600
00:37:11,567 --> 00:37:12,967
¿No eres patético?

601
00:37:13,001 --> 00:37:14,135
¿No eres patético?

602
00:37:14,168 --> 00:37:15,311
- ¿Pero te encanta?
- Me encanta.

603
00:37:15,335 --> 00:37:16,204
- ¡Me encanta!
- Te encanta que te peguen,

604
00:37:16,237 --> 00:37:17,773
- ¿No es así?
- Me encanta.

605
00:37:17,806 --> 00:37:18,440
porque eres un poco
imbécil, ¿no?

606
00:37:18,474 --> 00:37:19,440
- Sí.
- Sí,

607
00:37:19,474 --> 00:37:21,543
pequeño imbécil.

608
00:37:21,577 --> 00:37:24,277
tu pequeño raro
imbécil, ¿no?

609
00:37:24,311 --> 00:37:25,581
- Guau.
- Más fuerte.

610
00:37:25,614 --> 00:37:26,715
- Ladra por mí, muchacho.
- Guau.

611
00:37:26,748 --> 00:37:27,615
- Ladrar.
- Guau.

612
00:37:27,650 --> 00:37:28,884
Más fuerte.

613
00:37:28,916 --> 00:37:29,418
- ¡Guau!
- ¡No puedo oírte!

614
00:37:29,451 --> 00:37:30,217
Guau.

615
00:37:30,251 --> 00:37:31,251
Tengo que ir a caminar.

616
00:37:32,152 --> 00:37:33,054
¿Quieres ir a caminar?

617
00:37:33,088 --> 00:37:33,989
Ajá.

618
00:37:34,023 --> 00:37:34,989
- Ajá.
- ¿Sí?

619
00:37:35,023 --> 00:37:37,324
¿Nuestro pequeño quiere ir a caminar?

620
00:38:02,518 --> 00:38:05,019
Te dije que comía mucho.

621
00:38:05,054 --> 00:38:07,155
Me importa un carajo, amigo.

622
00:38:18,534 --> 00:38:19,568
Mmm.

623
00:38:23,572 --> 00:38:27,576
¿Alguien le ha dicho alguna vez
tu que hermosa eres?

624
00:38:28,476 --> 00:38:30,144
Sí.

625
00:38:30,179 --> 00:38:31,211
Todo el tiempo.

626
00:38:33,815 --> 00:38:37,251
Es un poco como mi
cosa, eso, ¿sabes?

627
00:38:51,166 --> 00:38:53,202
¿Qué carajo acaba de decir?

628
00:38:56,204 --> 00:38:57,206
¿Qué dices, amigo?

629
00:38:57,237 --> 00:38:59,907
Lo siento, lo siento, ¡es una broma!

630
00:39:33,041 --> 00:39:35,409
Aquiles era
ciertamente un macho alfa,

631
00:39:35,443 --> 00:39:38,378
y como todos los verdaderos machos alfa,
buscan un compañero alfa

632
00:39:38,413 --> 00:39:41,550
para crear lo que es
conocido como par alfa.

633
00:39:41,583 --> 00:39:44,887
La pareja alfa forma una formidable
asociación en la naturaleza

634
00:39:44,920 --> 00:39:48,556
y dominar su especie.

635
00:39:48,590 --> 00:39:52,795
Lola era una hembra Alfa en
el verdadero sentido de la palabra,

636
00:39:52,827 --> 00:39:55,197
tenía los ingredientes
de la pareja perfecta.

637
00:39:56,329 --> 00:40:00,135
El problema era Aquiles.
nunca había encontrado

638
00:40:00,168 --> 00:40:01,202
una hembra alfa antes.

639
00:40:02,436 --> 00:40:03,472
Este soy yo.

640
00:40:09,644 --> 00:40:11,646
Fue muy dulce de tu parte
Acompáñame a casa, honestamente,

641
00:40:11,679 --> 00:40:14,449
Pero no era necesario, ¿sí?

642
00:40:14,483 --> 00:40:16,126
Realmente no soy uno de
esas violetas que se encogen,

643
00:40:16,150 --> 00:40:17,351
¿Sabes a qué me refiero?

644
00:40:21,289 --> 00:40:23,659
Bastante tranquilo, ¿no?

645
00:40:23,692 --> 00:40:25,760
Realmente no has dicho
cualquier cosa para mí toda la noche.

646
00:40:25,793 --> 00:40:29,931
Quiero decir, tú eres el que
Me pidió una cita, ¿recuerdas?

647
00:40:29,965 --> 00:40:31,909
Realmente estuve de acuerdo porque
No quería molestar a Platón.

648
00:40:31,934 --> 00:40:34,969
el es jodidamente bueno
amigo, ¿sabes?

649
00:40:35,003 --> 00:40:36,204
¿Puedo verte de nuevo por favor?

650
00:40:38,840 --> 00:40:40,242
Realmente no eres mi tipo.

651
00:40:43,144 --> 00:40:46,347
Bueno, ¿cuál es tu tipo?

652
00:40:46,380 --> 00:40:48,349
Bueno, me gusta

653
00:40:48,382 --> 00:40:51,519
me gusta un extrovertido
tipo, un extrovertido.

654
00:40:54,289 --> 00:40:56,657
Te refieres a un maldito marica.

655
00:40:56,692 --> 00:41:00,195
Er, no, no me refiero
quiero un hombre homosexual

656
00:41:00,228 --> 00:41:03,030
ser el potencial
padre de mi hijo por nacer,

657
00:41:03,065 --> 00:41:04,099
muchas gracias.

658
00:41:05,300 --> 00:41:06,534
Hombre femenino, entonces.

659
00:41:07,702 --> 00:41:08,971
No.

660
00:41:09,003 --> 00:41:10,873
No, eso tampoco.

661
00:41:10,905 --> 00:41:14,275
Quiero un hombre de hombre.

662
00:41:16,577 --> 00:41:19,514
Soy un jodido hombre
Hombre, soy un macho alfa.

663
00:41:19,547 --> 00:41:22,483
Oh cariño, te vistes
demasiado bien para ser un hombre de hombres.

664
00:41:22,516 --> 00:41:26,121
Estoy hablando duro,
rugoso, tatuajes, barba incipiente.

665
00:41:26,153 --> 00:41:28,956
Ya sabes, hombre de las cavernas, como, urgh,

666
00:41:28,990 --> 00:41:31,068
ya sabes, como un club
la cabeza y que te jodan, escribe.

667
00:41:31,092 --> 00:41:33,795
Sabes, quiero un hombre de verdad.

668
00:41:37,365 --> 00:41:38,398
Puedo cambiar.

669
00:41:39,400 --> 00:41:40,434
No, no, no, no, no.

670
00:41:42,838 --> 00:41:44,581
No deberías tener que hacerlo
cambio, no para nadie,

671
00:41:44,606 --> 00:41:46,208
Especialmente no un pájaro, ¿eh?

672
00:41:49,677 --> 00:41:53,181
Mira, te vas a encontrar
una chica griega muy agradable

673
00:41:53,215 --> 00:41:54,525
quien va a pensar
eres maravilloso,

674
00:41:54,548 --> 00:41:57,085
y ella va a adorar
el suelo que pisas.

675
00:41:57,119 --> 00:42:00,521
Ella va a sacar tres
o cuatro niños pequeños para ti

676
00:42:00,554 --> 00:42:02,490
y vas a nombrar
ellos después de tus padres,

677
00:42:02,523 --> 00:42:03,824
como a vosotros los griegos os encanta hacer,

678
00:42:03,858 --> 00:42:05,827
y ustedes dos van a
vivir felices para siempre

679
00:42:05,860 --> 00:42:07,228
En Palmers Green, ¿eh?

680
00:42:08,530 --> 00:42:11,800
Me olvidarás alguna vez
existió, te lo prometo.

681
00:42:12,967 --> 00:42:14,001
No lo haré.

682
00:42:15,804 --> 00:42:18,407
mira, gracias de nuevo
para cenar, ¿sí?

683
00:42:19,440 --> 00:42:20,474
Nos vemos, resbaladizo.

684
00:42:56,610 --> 00:42:58,579
Cualquier señal de un poco de sol,

685
00:42:58,612 --> 00:43:00,248
y el carbón se encenderá

686
00:43:00,282 --> 00:43:02,317
y nuestras radios sintonizadas en LGR

687
00:43:02,351 --> 00:43:03,652
como todos molestamos a nuestros vecinos

688
00:43:03,684 --> 00:43:07,054
con el dulce olor
de suculenta carne de cerdo,

689
00:43:07,088 --> 00:43:10,992
souvlaki de cordero y pollo
eso derretiría el hueso

690
00:43:11,025 --> 00:43:12,693
y en nuestro
estómagos sobrecargados.

691
00:43:59,541 --> 00:44:00,775
¿Puedo unirme a ti, Aquiles?

692
00:44:06,380 --> 00:44:09,550
no has estado
Pareces tú mismo últimamente.

693
00:44:13,688 --> 00:44:15,824
obviamente tienes
hay mucho en tu mente,

694
00:44:15,856 --> 00:44:17,893
Te dejo con eso.

695
00:44:25,833 --> 00:44:28,235
¿Quién se apunta a un gran
¿Noche de póquer el próximo sábado?

696
00:44:28,269 --> 00:44:30,739
250 entradas, el ganador se lleva
Todos, Texas los tiene.

697
00:44:30,771 --> 00:44:33,208
Mike, ¿estás dentro?

698
00:44:33,240 --> 00:44:34,318
Bueno, yo no lo soy
sin hacer nada más.

699
00:44:34,342 --> 00:44:35,976
Seguro que estoy dentro.

700
00:44:36,010 --> 00:44:39,449
Zurdo, pequeña noche de póquer
el próximo sábado, ¿te apuntas?

701
00:44:40,550 --> 00:44:41,750
- ¿Zurdo?
- ¿Eh?

702
00:44:41,782 --> 00:44:43,351
Gran noche de póquer
el próximo sábado, ¿te apuntas?

703
00:44:43,385 --> 00:44:45,987
Sí, estoy dentro, sí.

704
00:44:46,021 --> 00:44:47,422
Aquiles, ¿estás dentro?

705
00:44:48,657 --> 00:44:49,791
Aquiles, póquer.

706
00:44:51,126 --> 00:44:53,228
incluso invitaré
Lola si quieres.

707
00:44:55,931 --> 00:44:57,264
¿Crees que ella vendrá?

708
00:44:57,298 --> 00:44:59,034
Sí, por supuesto que vendrá.

709
00:44:59,067 --> 00:45:01,369
A Lola, le gusta jugar al póquer.

710
00:45:01,403 --> 00:45:05,172
Taz, póquer el sábado,
Texas los aguanta, ¿te apuntas?

711
00:45:05,206 --> 00:45:06,740
Sí, ¿por qué no?

712
00:45:08,110 --> 00:45:10,413
Oh fi, me gustaría
jugar también, por supuesto.

713
00:45:11,581 --> 00:45:13,347
Oh, por el amor de Dios.

714
00:45:14,815 --> 00:45:16,452
Yo no juego si él juega.

715
00:45:16,485 --> 00:45:17,786
Lo arruina todo, hombre.

716
00:45:19,820 --> 00:45:21,989
Te diré una cosa, Antonio.

717
00:45:22,023 --> 00:45:25,059
Sólo para ti, voy a
cambia 50 unos para ti

718
00:45:25,092 --> 00:45:26,360
para que puedas jugar toda la noche

719
00:45:26,393 --> 00:45:28,063
en ese juego de arcade
amas mucho.

720
00:45:28,096 --> 00:45:29,373
Pero los, bueno, 50
es obviamente mucho,

721
00:45:29,396 --> 00:45:31,298
no hay necesidad
Pero para eso.

722
00:45:31,333 --> 00:45:35,269
Eso es, eso es,
Obviamente eres muy amable de tu parte, Platón.

723
00:45:35,302 --> 00:45:37,105
Obviamente ¿estás seguro?

724
00:45:37,139 --> 00:45:38,172
Nunca más.

725
00:45:51,353 --> 00:45:53,556
¿Todo bien, Aquiles?

726
00:45:53,588 --> 00:45:54,956
No pareces tú mismo, amigo.

727
00:46:01,829 --> 00:46:05,400
Algunos dicen que es mejor
haber amado y perdido

728
00:46:05,434 --> 00:46:06,835
que nunca haber amado en absoluto.

729
00:46:09,103 --> 00:46:10,338
Quien dijo eso no lo sabía

730
00:46:10,371 --> 00:46:12,608
que carajo ellos
estábamos hablando.

731
00:46:12,641 --> 00:46:15,411
Obviamente hay algunas personas

732
00:46:15,443 --> 00:46:17,746
que digan eso.

733
00:46:17,778 --> 00:46:19,447
es mejor
he amado y perdido

734
00:46:19,481 --> 00:46:23,018
que obviamente nunca
he amado en absoluto.

735
00:46:23,050 --> 00:46:23,952
Obviamente,

736
00:46:23,985 --> 00:46:26,188
la gente dice eso, claramente.

737
00:46:26,221 --> 00:46:29,391
Obviamente simplemente no lo saben.
de qué están hablando.

738
00:46:44,407 --> 00:46:45,541
Llegó la noche del sábado,

739
00:46:45,574 --> 00:46:46,875
y fue una buena participación,

740
00:46:46,907 --> 00:46:48,842
considerando el
alarmismo en los medios

741
00:46:48,876 --> 00:46:52,179
en lo que respecta a la
mierda de coronavirus.

742
00:46:52,213 --> 00:46:53,525
Me encanta el buen poker
noche como la tarifa

743
00:46:53,548 --> 00:46:55,617
era el cinco por ciento
en todas las manos repartidas,

744
00:46:55,650 --> 00:46:57,385
Así que para mí fue una situación en la que todos salimos ganando.

745
00:46:57,420 --> 00:47:00,355
Y en una buena noche

746
00:47:00,387 --> 00:47:02,592
Podría ganar más de cinco mil dólares
con la clientela adecuada.

747
00:47:07,862 --> 00:47:11,065
En ese momento, es hora de
mostrarles a los griegos cómo se hace.

748
00:47:12,867 --> 00:47:14,670
Sin ofender, Mike, ¿sí?

749
00:47:14,704 --> 00:47:15,836
Los tendré a todos esta noche.

750
00:47:15,869 --> 00:47:17,271
No me ofendí.

751
00:47:18,840 --> 00:47:20,409
Me voy a casa.

752
00:47:20,443 --> 00:47:22,043
¿A dónde vas?

753
00:47:22,077 --> 00:47:25,681
Danos la oportunidad de
recuperar nuestro dinero.

754
00:47:25,715 --> 00:47:26,748
Hola Aquiles.

755
00:47:27,748 --> 00:47:29,652
Gracias de nuevo por
una cena encantadora.

756
00:47:31,219 --> 00:47:32,253
Oh.

757
00:47:34,789 --> 00:47:37,659
Oh, bendito sea, él es
sensible, ¿no?

758
00:47:37,693 --> 00:47:39,327
Toma asiento, Lola.

759
00:47:39,360 --> 00:47:42,063
y dinos que carajo
le hiciste a nuestro Aquiles.

760
00:47:42,097 --> 00:47:45,099
Sí, en serio,
podrías haberlo roto.

761
00:47:45,132 --> 00:47:49,036
Quiero decir, algunos hombres son
simplemente suaves, ¿no?

762
00:47:49,070 --> 00:47:51,773
Sí, nunca he escuchado a nadie
Llame a Aquiles blando antes.

763
00:47:51,806 --> 00:47:52,840
¿Y tú, zurdo?

764
00:47:53,742 --> 00:47:55,076
Siempre duro pero nunca blando.

765
00:47:55,110 --> 00:47:56,679
Oye, eso es lo que dijo.

766
00:47:58,713 --> 00:48:01,449
Entonces vamos a jugar
Un puto póquer.

767
00:48:02,652 --> 00:48:04,753
Ciega pequeña, 25.

768
00:48:05,887 --> 00:48:07,422
Ciega grande, 50.

769
00:48:08,724 --> 00:48:12,393
Texas no tiene límites.

770
00:48:12,427 --> 00:48:14,094
¿No estás jugando, Platón?

771
00:48:14,128 --> 00:48:16,431
Me encantaría,
Cariño, pero yo soy la casa.

772
00:48:16,465 --> 00:48:17,500
Lo mejor es que me mantenga neutral.

773
00:48:20,101 --> 00:48:22,936
debería haber leído el
señales de alerta temprana.

774
00:48:22,971 --> 00:48:25,806
Al principio, simplemente parecía
como una rubia tonta

775
00:48:25,840 --> 00:48:27,942
teniendo un poco de suerte.

776
00:48:27,976 --> 00:48:30,713
Estaba seguro de su suerte
pronto se acabaría.

777
00:48:30,746 --> 00:48:32,880
Pero con lo que estábamos lidiando

778
00:48:32,914 --> 00:48:35,949
era un insensible
leona hambrienta,

779
00:48:35,983 --> 00:48:38,454
rodeado de
ñus heridos.

780
00:49:07,047 --> 00:49:08,617
No, no, no, no.

781
00:49:08,650 --> 00:49:11,786
Joder, me quito la camisa.

782
00:49:11,820 --> 00:49:12,853
Maldito infierno.

783
00:49:14,389 --> 00:49:18,025
Malditas tonterías, hombre, yo
Nunca aprendas mi maldita lección.

784
00:49:31,905 --> 00:49:34,876
Poco hizo
de nosotros, pobres bastardos, lo sabemos

785
00:49:34,909 --> 00:49:37,144
pero Lola había estado jugando al poker

786
00:49:37,177 --> 00:49:39,481
durante todo el tiempo que pudiera caminar.

787
00:49:39,514 --> 00:49:42,684
Su abuelo fue
el gran Phil Burgman,

788
00:49:42,717 --> 00:49:45,119
ganador del tercero
Serie Mundial de Póquer

789
00:49:45,152 --> 00:49:48,791
en Las Vegas, Nevada
y todos los domingos,

790
00:49:48,824 --> 00:49:51,559
le enseñaría a Lola el
complejidades del juego,

791
00:49:51,594 --> 00:49:55,063
todo desde cuando
farolear, cuándo retirarse,

792
00:49:56,197 --> 00:49:57,867
y cuándo hacer todo lo posible.

793
00:49:59,166 --> 00:50:00,201
Todo adentro.

794
00:50:19,521 --> 00:50:20,556
Dios mío.

795
00:50:31,634 --> 00:50:34,068
¿Sabes que?

796
00:50:34,101 --> 00:50:36,237
No eres sólo un
hermosa mujer.

797
00:50:36,271 --> 00:50:37,907
Eres muy
afortunada, afortunada mujer.

798
00:50:47,882 --> 00:50:49,851
Bien.

799
00:50:49,885 --> 00:50:51,018
Entonces supongo que eso es todo.

800
00:50:54,956 --> 00:50:57,893
A menos que finalmente hayas crecido
Un par de pelotas, Platón.

801
00:50:57,927 --> 00:50:59,360
no quieres
Juega conmigo, cariño.

802
00:50:59,393 --> 00:51:02,731
Créeme, no soy como el
resto de estas tazas aquí.

803
00:51:02,764 --> 00:51:04,432
Sé lo que estoy haciendo.

804
00:51:04,467 --> 00:51:05,610
¿Por qué no pones tu
dinero donde está tu boca,

805
00:51:05,634 --> 00:51:07,902
pez gordo, ¿eh?

806
00:51:07,936 --> 00:51:09,438
Todos podemos hablar de un buen juego.

807
00:51:13,007 --> 00:51:16,277
Bueno, exactamente cuanto
¿Querías jugar?

808
00:51:21,014 --> 00:51:22,050
¿Cuanto tienes?

809
00:51:51,981 --> 00:51:53,014
Aumentar.

810
00:51:54,114 --> 00:51:55,148
500.

811
00:51:59,688 --> 00:52:00,722
Yo llamo.

812
00:52:30,385 --> 00:52:32,987
Realmente no quería
Tengo que hacerte esto,

813
00:52:33,021 --> 00:52:35,690
pero alguien va a tener
para darte una lección.

814
00:52:35,724 --> 00:52:38,793
Subo, 5.000.

815
00:52:48,436 --> 00:52:49,471
Yo lo llamo.

816
00:53:10,626 --> 00:53:11,659
Todo adentro.

817
00:53:13,862 --> 00:53:15,764
El hetero no
Bien por usted ahora, señora.

818
00:53:17,065 --> 00:53:18,231
¿Estás seguro de eso?

819
00:53:20,400 --> 00:53:23,972
Tan positivo como Freddie Mercury.

820
00:53:35,248 --> 00:53:38,621
Son 50 de los grandes.

821
00:53:38,653 --> 00:53:42,523
No puedes hacer eso, compra.
en medio de una mano.

822
00:53:42,557 --> 00:53:44,092
Son las reglas.

823
00:53:44,125 --> 00:53:46,795
Bueno, esta es la casa.
reglas, y es tu casa.

824
00:53:48,664 --> 00:53:50,197
A menos que no tengas tanta confianza,

825
00:53:50,231 --> 00:53:53,534
Quiero decir, de repente
No parezcas tan engreído.

826
00:53:53,568 --> 00:53:55,771
Oh, estoy seguro de
mi polla, cariño.

827
00:53:58,840 --> 00:54:00,943
Puedes estar seguro de eso.

828
00:54:00,976 --> 00:54:02,777
¿Cuánto dijiste que era?

829
00:54:04,311 --> 00:54:06,782
Te apuesto todo
eso, todo eso.

830
00:54:09,150 --> 00:54:11,452
Bueno, sólo tienes aproximadamente
10 ahí, ¿dónde está el resto?

831
00:54:11,487 --> 00:54:13,889
Son 50 mil dólares, te lo dije.

832
00:54:15,858 --> 00:54:18,661
Estoy bien para ello, cariño.
no te preocupes por eso.

833
00:54:18,693 --> 00:54:20,260
solo te preocupas
sobre si o no

834
00:54:20,293 --> 00:54:22,965
puedes darte el lujo de perder
todo ese dinero para mí.

835
00:54:22,998 --> 00:54:24,637
No quiero unos pobres
niño pasando hambre

836
00:54:24,666 --> 00:54:28,070
porque mami lo arruinó todo
el dinero de las compras.

837
00:54:29,369 --> 00:54:30,405
Mmm.

838
00:54:31,706 --> 00:54:33,007
Entonces, para que quede claro,

839
00:54:33,041 --> 00:54:35,175
tu eres tecnicamente
criándome 50 mil dólares.

840
00:54:37,846 --> 00:54:41,050
te subiré cualquier cosa
quieres, vaca tonta.

841
00:54:52,293 --> 00:54:53,327
Yo lo llamo.

842
00:55:05,541 --> 00:55:07,675
Eso no cuenta.

843
00:55:07,710 --> 00:55:08,887
Sólo has ganado el dinero
sentado en la mesa,

844
00:55:08,911 --> 00:55:09,945
nada más.

845
00:55:11,211 --> 00:55:13,213
No puedes hacer eso
Me debes 50 mil dólares.

846
00:55:17,485 --> 00:55:20,288
¿En serio crees que soy
¿Te daré 50 de los grandes?

847
00:55:20,320 --> 00:55:22,356
Estás delirando, cariño.

848
00:55:22,389 --> 00:55:23,992
No me jodas, sí, Platón.

849
00:55:24,025 --> 00:55:26,461
No me jodas, ¿eh?

850
00:55:26,494 --> 00:55:30,465
Estoy enviando a alguien a
recoger mi dinero una semana hoy,

851
00:55:30,498 --> 00:55:31,800
será mejor que lo tengas, sí,

852
00:55:31,833 --> 00:55:33,300
o no va a
terminar bien para ti.

853
00:55:33,333 --> 00:55:35,235
¿Estás jodiendo?
¿Amenazándome, perra?

854
00:55:37,438 --> 00:55:39,108
nadie amenaza
yo, ¿me oyes?

855
00:55:42,110 --> 00:55:45,079
No puedes cambiar las reglas en
en medio de una maldita mano.

856
00:55:45,114 --> 00:55:48,916
Esto no es el Salvaje Oeste
Esto es el puto norte de Londres.

857
00:55:48,951 --> 00:55:50,518
Y lo hiciste bien
Ya basta esta noche, Lola.

858
00:55:50,552 --> 00:55:51,954
Has hecho una pequeña fortuna.

859
00:55:52,954 --> 00:55:54,757
Entonces somos incluso Lola, ¿sí?

860
00:55:54,789 --> 00:55:55,824
Estamos en paz.

861
00:55:57,793 --> 00:55:58,827
Una semana.

862
00:56:08,436 --> 00:56:10,672
No puedes cambiar las reglas.
en medio de un juego.

863
00:56:10,706 --> 00:56:12,206
Ella no puede hacer eso
no puedo hacerlo,

864
00:56:12,240 --> 00:56:14,009
Nadie puede hacerlo.

865
00:56:16,878 --> 00:56:20,313
Esta es la vida real, no una
Maldita película de Hollywood.

866
00:56:23,251 --> 00:56:24,853
No lo sé, señor Platón.

867
00:56:27,288 --> 00:56:29,322
Me parece mucho dinero.

868
00:56:48,277 --> 00:56:49,610
A la mañana siguiente,

869
00:56:49,644 --> 00:56:52,146
hubo un
tensión en el aire.

870
00:56:52,181 --> 00:56:54,882
Un olor en la habitación que
habría repercusiones

871
00:56:54,916 --> 00:56:56,985
por la paliza que recibí,

872
00:56:57,018 --> 00:56:58,286
tanto para mi orgullo,

873
00:56:59,487 --> 00:57:01,956
y mi saldo bancario.

874
00:57:01,989 --> 00:57:06,195
El sucio, inmundo,
La escoria podrida está embarazada.

875
00:57:08,463 --> 00:57:10,565
L500 va a costar
yo para deshacerme de él.

876
00:57:11,800 --> 00:57:13,333
¿Eh?

877
00:57:13,367 --> 00:57:14,402
Maldito aborto.

878
00:57:17,672 --> 00:57:18,983
Buen puto golpe
en el estómago,

879
00:57:19,007 --> 00:57:21,943
eso es lo que ella quiere,
el puto coño sucio.

880
00:57:21,976 --> 00:57:23,010
¿Cuál?

881
00:57:24,545 --> 00:57:25,847
¿Cuál es la diferencia?

882
00:57:25,880 --> 00:57:28,317
Entonces, tan, tan obviamente,
obviamente, solo porque,

883
00:57:28,349 --> 00:57:30,751
sabes, simplemente no quiero,

884
00:57:30,786 --> 00:57:34,989
qué es, qué es en realidad
¿Qué es el aborto, Platón?

885
00:57:35,958 --> 00:57:37,226
Es algo terrible.

886
00:57:37,259 --> 00:57:41,597
Mira, ¿podemos simplemente cambiar?
el tema por favor?

887
00:57:41,630 --> 00:57:43,798
Platón, eso no es
Me gustaría que te callaras.

888
00:57:43,831 --> 00:57:45,434
Habla con nosotros, hombre.

889
00:57:45,467 --> 00:57:47,469
- Sí.
- Para eso estamos aquí.

890
00:57:47,501 --> 00:57:49,271
Difícilmente vamos a juzgarte.

891
00:57:49,304 --> 00:57:52,240
Quiero decir, mira el
maldito estado de nosotros.

892
00:58:05,385 --> 00:58:06,420
Bien.

893
00:58:07,755 --> 00:58:09,557
Fue hace mucho tiempo.

894
00:58:11,592 --> 00:58:15,230
Parece una eternidad ahora,
No podrían ser más de 20.

895
00:58:18,367 --> 00:58:19,400
Clemencia.

896
00:58:22,070 --> 00:58:23,438
Ella era la belleza personificada.

897
00:58:24,907 --> 00:58:28,076
Enormes ojos marrones, labios deliciosos,

898
00:58:30,878 --> 00:58:31,914
pelo tostado con mantequilla.

899
00:58:35,416 --> 00:58:36,385
¿Qué pasa con sus tetas?

900
00:58:36,418 --> 00:58:37,719
¿Tenía buenas tetas?

901
00:58:42,590 --> 00:58:44,492
Estaba enamorado de
ella a primera vista.

902
00:58:46,427 --> 00:58:47,461
Ella, um,

903
00:58:49,797 --> 00:58:51,032
ella ya tenía novio,

904
00:58:51,065 --> 00:58:54,402
pero no importó
a cualquiera de nosotros.

905
00:58:55,771 --> 00:59:00,409
Caímos locamente, profundamente,
y apasionadamente enamorado.

906
00:59:05,213 --> 00:59:08,717
El incidente, um,
probablemente sucedió

907
00:59:08,750 --> 00:59:10,420
cuando nos follamos por primera vez.

908
00:59:11,719 --> 00:59:15,023
Lo salvaje y la guerra
continuó durante meses, pero,

909
00:59:19,894 --> 00:59:21,929
no podíamos estar separados.

910
00:59:27,469 --> 00:59:30,539
Cuando ella dijo por primera vez
yo estaba embarazada,

911
00:59:32,507 --> 00:59:35,445
Mi pensamiento inicial fue alegría.

912
00:59:37,913 --> 00:59:41,048
Estaba tan enamorado de
ella, era tan hermosa.

913
00:59:43,251 --> 00:59:44,619
Pero luego pensé,

914
00:59:48,190 --> 00:59:49,224
¿Y si no es mío?

915
00:59:50,925 --> 00:59:52,728
Quiero decir, ella tenía una
novio cuando nos conocimos,

916
00:59:52,760 --> 00:59:55,396
y ella lo engañó conmigo,

917
00:59:55,431 --> 00:59:58,567
Quiero decir, ¿qué, qué pasa si ella
¿Me engañó con alguien más?

918
01:00:00,501 --> 01:00:04,739
Así que tomé unas copas

919
01:00:06,476 --> 01:00:07,509
Le pregunté directamente.

920
01:00:08,976 --> 01:00:10,679
Le dije: "¿Tú
¿Crees que es mío?"

921
01:00:14,382 --> 01:00:17,184
En el momento en que le pregunté
esa estúpida pregunta,

922
01:00:19,554 --> 01:00:23,492
Fue como si nuestra llama se hubiera puesto
en los tiempos de lucha.

923
01:00:28,896 --> 01:00:32,534
Ella, um, nunca amó
Yo de la misma manera otra vez.

924
01:00:36,237 --> 01:00:37,271
El, um,

925
01:00:40,574 --> 01:00:41,842
el aborto, um,

926
01:00:43,545 --> 01:00:45,280
fue una decisión mutua,

927
01:00:46,815 --> 01:00:48,717
pero si preguntara, si tan solo,

928
01:00:55,556 --> 01:00:57,427
ella habría
Lo conservé, estoy seguro.

929
01:01:01,496 --> 01:01:03,030
pero no pude
armarse de coraje

930
01:01:03,065 --> 01:01:07,135
o la estabilidad emocional
ir a la clínica con ella.

931
01:01:09,103 --> 01:01:11,606
Así que me quedé solo bebiendo.

932
01:01:13,708 --> 01:01:16,978
Orando a Dios por
algo de ayuda y orientación.

933
01:01:18,547 --> 01:01:20,916
¿Entonces ella siguió adelante?

934
01:01:26,054 --> 01:01:29,257
fue el mas grande
arrepentimiento de mi vida.

935
01:01:30,891 --> 01:01:33,961
Un pecado que manchará
mi alma para siempre.

936
01:01:36,797 --> 01:01:39,469
Uno que llevaré
conmigo desde mi tumba.

937
01:01:41,202 --> 01:01:42,237
Lo lamento.

938
01:01:45,139 --> 01:01:46,608
Intenta no arrepentirte, Platón.

939
01:01:49,043 --> 01:01:52,313
No hay nada que puedas
hacer con el pasado, ¿sí?

940
01:01:53,315 --> 01:01:54,682
Es una emoción desperdiciada.

941
01:02:01,123 --> 01:02:05,793
ustedes son un montón
de putas chicas.

942
01:02:05,827 --> 01:02:10,297
He tenido alrededor de siete, y yo
Me importa un carajo.

943
01:02:10,331 --> 01:02:14,101
Este tipo de vejete, hombre.

944
01:02:14,135 --> 01:02:15,170
Fóllame.

945
01:02:39,661 --> 01:02:42,731
Taz, ¿qué está pasando, hombre?

946
01:02:42,764 --> 01:02:45,166
¿Qué pasa Linda?

947
01:02:45,199 --> 01:02:46,768
ven a buscar eso
dinero que me debes.

948
01:02:46,800 --> 01:02:48,538
Maldito infierno, Taz.
hombre, soy brassic.

949
01:02:50,172 --> 01:02:51,005
¿Cuánto cuesta?

950
01:02:51,039 --> 01:02:52,072
50 libras.

951
01:02:53,275 --> 01:02:54,585
Y he esperado 10 semanas
Por mi dinero, Linda.

952
01:02:54,610 --> 01:02:56,177
No puedo esperar más.

953
01:02:56,210 --> 01:02:58,346
tengo L4 en mi
bolso, puedes quedarte con eso.

954
01:02:59,847 --> 01:03:03,485
Linda, no hables con
Yo sobre L4, ¿de acuerdo?

955
01:03:03,518 --> 01:03:05,588
Necesito mi maldito dinero.

956
01:03:16,797 --> 01:03:18,233
Mira, Taz, hombre,

957
01:03:20,670 --> 01:03:21,835
Te conozco desde hace años.

958
01:03:24,873 --> 01:03:28,577
Estoy seguro de que podemos
resolver algo.

959
01:03:32,047 --> 01:03:33,081
¿Sí?

960
01:03:35,182 --> 01:03:37,018
¿Qué clase de cosa?

961
01:03:42,557 --> 01:03:43,592
Mierda.

962
01:03:53,101 --> 01:03:54,637
Joder, sí.

963
01:04:02,010 --> 01:04:04,746
Hola amigo, ya has visto
¿Mavron Mike sobre?

964
01:04:05,746 --> 01:04:07,248
Mavron Mike, ¿nadie lo ha visto?

965
01:04:07,282 --> 01:04:08,315
- ¿OMS?
-Mavron Mike.

966
01:04:09,351 --> 01:04:10,351
¿No está dentro?

967
01:04:10,385 --> 01:04:11,519
¿Nadie lo ha visto?

968
01:04:11,554 --> 01:04:12,753
No sé a quién te refieres, amigo.

969
01:04:12,786 --> 01:04:14,657
¿Qué hay de ti?
¿Has visto a Mavron Mike?

970
01:04:14,690 --> 01:04:16,791
Mavron Mike, ¿lo viste?

971
01:04:16,824 --> 01:04:18,326
Mavron Mike, tú
¿Has visto a Mavron Mike?

972
01:04:37,811 --> 01:04:38,780
¿Mavron Mike ahí dentro?

973
01:04:38,813 --> 01:04:39,748
No.

974
01:04:39,780 --> 01:04:41,048
¿No? ¿Lo viste?

975
01:04:41,081 --> 01:04:43,083
No, Mavron Mike
emigró a Jamaica.

976
01:04:48,922 --> 01:04:52,027
Aquiles, has visto
¿Mavron Mike sobre?

977
01:04:54,896 --> 01:04:58,567
¿Por qué todos están jodiendo?
siendo así?

978
01:05:06,106 --> 01:05:07,309
Hola amigo, ¿vienes?

979
01:05:07,342 --> 01:05:09,811
Sí, por favor, amigo.
si, gracias.

980
01:05:12,847 --> 01:05:17,251
Muy bien muchachos,
buscando a Platón.

981
01:05:17,284 --> 01:05:20,789
Lo siento amigo, somos miembros.
Sólo tengo miedo, entonces.

982
01:05:20,822 --> 01:05:22,923
Oh, entonces, ¿cómo puedo
solicitar una membresia?

983
01:05:22,956 --> 01:05:26,226
No, actualmente no estamos
aceptar nuevos miembros.

984
01:05:26,260 --> 01:05:27,630
¿Qué es eso, sólo griegos?

985
01:05:29,664 --> 01:05:30,898
¿Te parece griego?

986
01:05:33,867 --> 01:05:35,471
No particularmente,
pero ¿sabes qué?

987
01:05:35,503 --> 01:05:38,072
Mi solicitud puede esperar.

988
01:05:38,106 --> 01:05:39,742
Aparentemente me debes
hermosa novia

989
01:05:39,775 --> 01:05:41,342
una gran suma de dinero.

990
01:05:41,376 --> 01:05:43,911
se que no lo es
debido hasta el sábado.

991
01:05:43,945 --> 01:05:46,914
Sólo para que sepas que estaré
Aquí para recogerlo personalmente.

992
01:05:46,947 --> 01:05:49,851
Escucha, fue solo
un malentendido,

993
01:05:49,884 --> 01:05:52,688
en realidad no debo
Lola, más dinero.

994
01:05:52,722 --> 01:05:53,755
Fue sólo una broma.

995
01:05:54,489 --> 01:05:55,523
¿Solo una broma?

996
01:05:56,625 --> 01:05:57,925
No es muy gracioso, ¿verdad?

997
01:05:57,958 --> 01:06:00,295
Bueno, tenías que estar allí.

998
01:06:00,327 --> 01:06:01,396
Vale, claro.

999
01:06:02,896 --> 01:06:03,931
Te veré el sábado.

1000
01:06:15,811 --> 01:06:16,846
Fue sólo una broma.

1001
01:06:26,822 --> 01:06:28,791
Hola, por supuesto, soy Anthony.

1002
01:06:28,824 --> 01:06:32,059
en realidad tienes una muy,
bata muy brillante puesta,

1003
01:06:32,092 --> 01:06:35,028
y de pie sobre el
pavimento, por supuesto,

1004
01:06:35,063 --> 01:06:36,407
contigo, en realidad
es muy divertido,

1005
01:06:36,431 --> 01:06:38,065
porque por supuesto
en realidad eres

1006
01:06:38,099 --> 01:06:41,068
sólo se supone que debe usar
batas en casa

1007
01:06:41,101 --> 01:06:42,838
en la sala de estar.

1008
01:06:42,871 --> 01:06:45,239
Um, y por supuesto, eres,

1009
01:06:45,273 --> 01:06:47,777
en realidad eres muy,
Disculpe, muy hermosa.

1010
01:06:50,545 --> 01:06:52,882
Espero que realmente
disfruta tu noche.

1011
01:06:53,849 --> 01:06:55,382
Gracias cariño, a ti también.

1012
01:07:02,458 --> 01:07:04,125
Obviamente, obviamente,
por supuesto, por supuesto

1013
01:07:04,159 --> 01:07:06,327
en realidad estás sosteniendo
manos, en realidad,

1014
01:07:06,360 --> 01:07:08,864
dos hombres obviamente tomados de la mano.

1015
01:07:08,898 --> 01:07:12,735
obviamente

1016
01:07:12,768 --> 01:07:14,001
Platón nunca me toma de la mano.

1017
01:08:50,398 --> 01:08:51,533
Es hora de la siesta.

1018
01:08:53,067 --> 01:08:56,838
Tan cansado, tan, tan, tan

1019
01:08:56,872 --> 01:09:00,274
tan estúpido, tan
Hombre tonto, Platón.

1020
01:09:00,307 --> 01:09:03,811
Así que obviamente tú
pierde todo tu dinero

1021
01:09:03,845 --> 01:09:07,682
a, a, a, a, a, a, a Lola.

1022
01:09:07,716 --> 01:09:08,751
Lola.

1023
01:09:09,585 --> 01:09:10,618
Lola.

1024
01:09:11,554 --> 01:09:13,454
Qué hombre tan tonto, Platón.

1025
01:09:15,724 --> 01:09:19,260
Y Lola, Lola no
como Aquiles tampoco.

1026
01:09:20,328 --> 01:09:22,229
Pero Aquiles ama a Lola.

1027
01:09:25,734 --> 01:09:29,438
Platón perdió todo tu
dinero para una chica, saddo.

1028
01:09:33,207 --> 01:09:37,311
Antonio puede verlo.

1029
01:09:39,881 --> 01:09:42,382
Quiere la suya, quiere su Lola.

1030
01:09:48,957 --> 01:09:50,826
Por favor, si puedes,

1031
01:09:50,859 --> 01:09:53,094
puedes, puedes, puedes
solo por favor dame,

1032
01:09:53,127 --> 01:09:54,762
ayúdame a pasar,
a través de, a través de,

1033
01:09:54,796 --> 01:09:56,998
tener algo que darles,

1034
01:09:57,032 --> 01:09:59,501
algo de dinero para mi, ¿puedes simplemente?

1035
01:09:59,534 --> 01:10:01,837
solo cuídame por favor, um,

1036
01:10:01,869 --> 01:10:05,541
porque, algunos, algunos, a veces,

1037
01:10:05,573 --> 01:10:08,176
ya sabes, a veces,
me pongo un poquito,

1038
01:10:08,208 --> 01:10:10,011
un poco asustado.

1039
01:10:10,045 --> 01:10:12,847
Ya sabes, obviamente
solo me gustarias tu

1040
01:10:12,881 --> 01:10:14,381
obviamente ser mi amigo.

1041
01:10:14,416 --> 01:10:17,418
Algunas personas, ellos
Puede que no le guste.

1042
01:10:17,453 --> 01:10:19,954
Pero, pero, pero, en realidad,

1043
01:10:19,988 --> 01:10:22,757
Ya sabes, Aquiles, ellos simplemente,

1044
01:10:22,791 --> 01:10:25,359
simplemente no me conocen.

1045
01:10:25,393 --> 01:10:27,762
Lo sé, lo sé, lo sé
obviamente no soy tu amigo,

1046
01:10:27,796 --> 01:10:32,399
pero Platón y
obviamente Aquiles,

1047
01:10:32,434 --> 01:10:34,167
obviamente son muy
buenos amigos míos,

1048
01:10:36,237 --> 01:10:39,140
y soy, soy, soy, soy
en realidad es bastante agradable,

1049
01:10:40,109 --> 01:10:42,243
un hombre bastante agradable.

1050
01:10:42,275 --> 01:10:44,145
Puede, puede, puede, puede
por favor ayuda,

1051
01:10:44,177 --> 01:10:46,381
ayúdame a limpiar.

1052
01:10:46,414 --> 01:10:50,551
yo realmente
Me encantaría un poco de ayuda por favor.

1053
01:11:15,208 --> 01:11:17,244
¿Dónde está Lola?

1054
01:11:46,708 --> 01:11:49,043
Er, da, da, da, da,
da, da, da, da, da.

1055
01:11:49,078 --> 01:11:50,112
Déjalo.

1056
01:11:51,880 --> 01:11:54,314
Lola, quiero otra cita.

1057
01:11:54,347 --> 01:11:55,382
Por favor.

1058
01:11:56,150 --> 01:11:58,619
¿No puedes captar una pista, amigo?

1059
01:11:58,654 --> 01:11:59,688
¿Mmm?

1060
01:12:03,192 --> 01:12:05,594
No pudiste conmigo, cariño.

1061
01:12:07,328 --> 01:12:08,362
Por favor.

1062
01:12:16,537 --> 01:12:17,573
¿Cuál es tu problema?

1063
01:12:20,175 --> 01:12:21,375
¿Crees que tengo miedo?

1064
01:12:24,212 --> 01:12:25,279
Malditos coños.

1065
01:12:38,092 --> 01:12:39,560
Como todos los machos alfa,

1066
01:12:39,595 --> 01:12:42,765
Aquiles no lo hizo
Toma bien el rechazo.

1067
01:12:42,797 --> 01:12:46,266
Pero para un héroe, el
más dura la batalla,

1068
01:12:46,300 --> 01:12:47,836
más dulce será la victoria.

1069
01:12:52,573 --> 01:12:54,943
¡Por el amor de Dios!

1070
01:12:54,976 --> 01:12:56,744
Oh, mi maldito sofá.

1071
01:13:02,283 --> 01:13:03,918
Andolis Rasoulis
fue uno de los británicos

1072
01:13:03,952 --> 01:13:06,421
mayores narcotraficantes
con cadena perpetua

1073
01:13:06,454 --> 01:13:08,890
de experiencia en movimiento
heroína de Turquía,

1074
01:13:08,923 --> 01:13:11,324
hasta Grecia,
y hacia Europa.

1075
01:13:11,359 --> 01:13:14,796
Rasoulis evitó ser procesado
trabajando como un muy respetado

1076
01:13:14,829 --> 01:13:17,131
y de larga duración
informante de la policia

1077
01:13:17,166 --> 01:13:19,234
cuyos 30 años de información

1078
01:13:19,268 --> 01:13:22,302
esencialmente le ha dado
una licencia para operar libremente

1079
01:13:22,336 --> 01:13:24,907
sin miedo a la condena.

1080
01:13:24,939 --> 01:13:29,411
Si Willard fuera realmente
vale la pena preocuparse,

1081
01:13:29,444 --> 01:13:32,146
Andonis Rasoulis
Sé el hombre que me informe.

1082
01:13:33,448 --> 01:13:35,283
Déjanos en paz un
momento, ¿quieres, George?

1083
01:13:35,315 --> 01:13:37,920
Claro, Sr. Rasoulis.

1084
01:13:48,328 --> 01:13:51,065
Platón, mi querido amigo,
¿Qué has hecho?

1085
01:13:52,935 --> 01:13:56,637
¿Cómo llegaste a conocerte?
con un demonio tan vil?

1086
01:14:01,275 --> 01:14:05,247
Este monstruo, esta bestia,

1087
01:14:05,279 --> 01:14:09,318
este escupe fuego
El dragón es Willard Greb.

1088
01:14:11,153 --> 01:14:15,289
Ahora, señor Quinn, yo
tener la tarea poco envidiable

1089
01:14:15,323 --> 01:14:16,490
de ejecutar una deuda,

1090
01:14:18,527 --> 01:14:20,194
Para mi novia Lola.

1091
01:14:26,635 --> 01:14:29,438
Mi consejo para ti,
Platón, es correr.

1092
01:14:29,470 --> 01:14:32,407
Corre muy, muy lejos
y nunca volver.

1093
01:14:36,177 --> 01:14:38,846
Por favor simplemente no lo hagas
matarme a mí y a mi familia.

1094
01:14:44,385 --> 01:14:45,420
Levanta la cabeza, hijo.

1095
01:14:47,890 --> 01:14:51,326
Necesitaba ayuda y
Lo necesitaba rápido.

1096
01:14:51,359 --> 01:14:53,060
Persona a la que normalmente recurriría

1097
01:14:53,095 --> 01:14:55,796
cuando necesitaría algo
El respaldo era Aquiles.

1098
01:14:55,831 --> 01:14:58,367
Era tan duro como parece.
con una trayectoria comprobada.

1099
01:15:01,235 --> 01:15:03,305
Pero lo más triste de la vida.

1100
01:15:03,337 --> 01:15:06,908
es amar a alguien que
no te ama de vuelta.

1101
01:15:06,942 --> 01:15:09,845
Lola apenas lo sabía
Aquiles existió.

1102
01:15:09,877 --> 01:15:14,917
Aquiles quedó reducido a
un desastre malhumorado y petulante.

1103
01:15:14,949 --> 01:15:17,485
el no podia entender
por qué Lola no lo quería.

1104
01:15:17,519 --> 01:15:20,389
Estaba tan acostumbrado a las mujeres.
arrojándose sobre él,

1105
01:15:20,421 --> 01:15:23,024
el rechazo fue un
daga en su ego,

1106
01:15:23,057 --> 01:15:24,926
y una flecha en el talón.

1107
01:16:00,061 --> 01:16:03,664
Un hombre debe ser un hombre en
Siempre, Cristóbal.

1108
01:16:05,300 --> 01:16:06,969
Puede que no esté aquí para siempre,

1109
01:16:07,002 --> 01:16:09,270
así que hay unos pocos
pasos que podríamos tener que omitir,

1110
01:16:09,304 --> 01:16:10,338
por si acaso.

1111
01:16:11,605 --> 01:16:13,641
Quiero que te vaya bien en la escuela.

1112
01:16:13,675 --> 01:16:17,412
La educación es la
lo más importante.

1113
01:16:17,447 --> 01:16:20,282
No estoy hablando de tu
mierda, temas tontos

1114
01:16:20,314 --> 01:16:22,384
como clase de cocina de pasteles.

1115
01:16:22,417 --> 01:16:27,622
Estoy hablando de matemáticas,
Inglés, ciencia, historia.

1116
01:16:27,655 --> 01:16:29,992
Es lo que nos diferencia
de los bárbaros.

1117
01:16:31,193 --> 01:16:33,261
Siempre debes esforzarte.

1118
01:16:33,295 --> 01:16:36,898
Trabaja duro y escucha
a tu maestro.

1119
01:16:36,931 --> 01:16:39,768
El trabajo duro que pones
en tu educación ahora

1120
01:16:39,801 --> 01:16:43,070
dará sus frutos a lo largo
tu vida, créeme.

1121
01:16:44,538 --> 01:16:46,341
Ahora bien, dicho esto,

1122
01:16:46,375 --> 01:16:48,478
tener esta actitud cuando
se trata de educación

1123
01:16:49,845 --> 01:16:51,288
podría convertirte en un objetivo
para algunos de esos

1124
01:16:51,313 --> 01:16:52,581
Niños aspirantes a tipos duros, ¿verdad?

1125
01:16:54,449 --> 01:16:56,018
Pero somos griegos.

1126
01:16:56,051 --> 01:16:59,488
Somos hijos de Zeus, nosotros
no aceptes mierda de nadie.

1127
01:16:59,520 --> 01:17:01,323
Así que si piensas
alguien te va a golpear,

1128
01:17:01,355 --> 01:17:02,425
siempre golpeas primero.

1129
01:17:02,457 --> 01:17:04,493
Nunca dejes que nadie se excite contigo.

1130
01:17:04,525 --> 01:17:06,194
Golpeas primero, golpeas fuerte,

1131
01:17:06,228 --> 01:17:09,663
y sigues golpeando
hasta que estén en el suelo.

1132
01:17:09,698 --> 01:17:11,198
Y una vez que estén en el suelo,

1133
01:17:11,233 --> 01:17:13,801
Asegúrate de que se queden abajo.

1134
01:17:13,835 --> 01:17:15,636
no quieres a nadie
volviendo a ti

1135
01:17:15,670 --> 01:17:17,271
por detrás con un cuchillo

1136
01:17:17,305 --> 01:17:20,007
cuando estás celebrando tu
victoria con tus compañeros, ¿verdad?

1137
01:17:20,042 --> 01:17:22,978
Así que estampas y
golpeas fuerte.

1138
01:17:23,011 --> 01:17:24,011
Sí, papá.

1139
01:17:24,046 --> 01:17:25,448
Con tu talón.

1140
01:17:25,480 --> 01:17:26,547
Sí, papá.

1141
01:17:27,882 --> 01:17:28,917
Ahora,

1142
01:17:31,520 --> 01:17:35,056
Supongo que estás consiguiendo
Ya estás duro, ¿verdad?

1143
01:17:36,557 --> 01:17:37,792
Eso está bien.

1144
01:17:37,826 --> 01:17:39,560
Lo hice cuando tenía tu edad.

1145
01:17:41,328 --> 01:17:43,731
Cuando se trata de pájaros,

1146
01:17:43,765 --> 01:17:46,001
hay dos importantes
cosas que debes saber.

1147
01:17:46,033 --> 01:17:47,069
Número uno.

1148
01:17:47,735 --> 01:17:49,671
Nunca te enamores demasiado.

1149
01:17:49,703 --> 01:17:53,408
Un hombre siempre debe estar en
control de sus emociones.

1150
01:17:53,443 --> 01:17:55,010
Enamórate demasiado,

1151
01:17:55,042 --> 01:17:56,720
y tendrás tu corazón
te arrancó el pecho

1152
01:17:56,744 --> 01:17:58,779
más rápido de lo que puedes
dice el Capitán Birdseye.

1153
01:18:01,615 --> 01:18:02,650
Número dos.

1154
01:18:03,519 --> 01:18:05,421
El más importante de todos.

1155
01:18:05,454 --> 01:18:10,091
Sólo te casarás con una mujer griega.

1156
01:18:10,125 --> 01:18:12,394
No me importa que tengas un
un poco de diversión con los forasteros.

1157
01:18:12,427 --> 01:18:17,064
Dios sabe, tuve mi parte
de diversión a lo largo de los años.

1158
01:18:17,099 --> 01:18:18,568
Pero cuando llega
hasta el matrimonio,

1159
01:18:18,600 --> 01:18:21,703
la mujer debe ser griega.

1160
01:18:21,735 --> 01:18:23,506
somos los mas puros
raza de personas,

1161
01:18:23,538 --> 01:18:25,673
que data de miles de años.

1162
01:18:25,707 --> 01:18:29,176
debes mantener
nuestro linaje puro.

1163
01:18:29,211 --> 01:18:31,246
Pero vivimos en Inglaterra, papá.

1164
01:18:31,279 --> 01:18:34,516
me importa una mierda
si vivimos en Júpiter.

1165
01:18:34,550 --> 01:18:36,751
Somos el pueblo elegido de Dios,

1166
01:18:36,784 --> 01:18:39,621
creadores de matemáticas,
las ciencias, las artes,

1167
01:18:39,654 --> 01:18:41,689
deportes y puedo seguir practicando todo el día.

1168
01:18:43,458 --> 01:18:47,695
Durante años, el resto de la
El mundo ha estado celoso de nosotros.

1169
01:18:47,729 --> 01:18:51,065
Y desagradecido por el
cosas que les hemos dado.

1170
01:18:51,099 --> 01:18:55,136
Pero en secreto, ellos
Todos queremos ser griegos.

1171
01:18:55,170 --> 01:18:57,606
Porque somos los únicos
que han dominado el equilibrio

1172
01:18:57,639 --> 01:19:00,274
entre masculinidad
e inteligencia.

1173
01:19:08,182 --> 01:19:09,461
Papá, ¿por qué estás?
diciéndome esto?

1174
01:19:09,484 --> 01:19:10,619
¿Te estás muriendo o algo así?

1175
01:19:14,489 --> 01:19:15,823
Todos nacemos para morir, hijo.

1176
01:19:17,993 --> 01:19:19,027
Todos nacemos para morir.

1177
01:19:32,673 --> 01:19:34,176
El día del ajuste de cuentas estaba aquí,

1178
01:19:34,208 --> 01:19:37,244
y solo los mas cercanos
de mis hermanos bezonianos

1179
01:19:37,279 --> 01:19:41,682
apareció para estar a mi lado
en mi lucha contra el mal.

1180
01:19:41,716 --> 01:19:43,529
No pude decirles qué
Rasoulis me había dicho,

1181
01:19:43,552 --> 01:19:45,654
como sabía que eso sería
aplastar el pequeño espíritu

1182
01:19:45,686 --> 01:19:48,524
como un elefante
pisoteando una uva.

1183
01:19:48,557 --> 01:19:49,591
Y después de todo,

1184
01:19:50,458 --> 01:19:53,595
la esperanza es todo lo que nos queda.

1185
01:19:53,628 --> 01:19:54,729
Antonio, detente.

1186
01:19:57,032 --> 01:19:58,466
Guárdalo.

1187
01:20:03,672 --> 01:20:05,372
Te cubro las espaldas, Platón.

1188
01:20:07,542 --> 01:20:10,177
En realidad, no tengo miedo.

1189
01:20:10,212 --> 01:20:13,113
Por supuesto, yo sólo, yo sólo, yo
Ojalá Aquiles estuviera aquí.

1190
01:20:13,148 --> 01:20:15,984
Platón, porque en realidad,
en realidad Aquiles

1191
01:20:16,016 --> 01:20:17,953
No le tiene miedo a nadie.

1192
01:20:17,985 --> 01:20:20,854
Y, y, y también,
él realmente lo haría

1193
01:20:20,889 --> 01:20:23,057
solo dale uno
puñetazo y, y,

1194
01:20:23,091 --> 01:20:26,695
y enviarlo de regreso
hacia donde viene.

1195
01:20:26,728 --> 01:20:28,128
¿Dónde está Aquiles de todos modos?

1196
01:20:28,162 --> 01:20:30,998
el no ha estado por aqui
durante unas semanas, ¿verdad?

1197
01:20:31,032 --> 01:20:32,934
Resulta que Aquiles
Es humano después de todo.

1198
01:20:34,604 --> 01:20:36,572
Él sólo se fue y cayó
enamorado de esa escoria.

1199
01:20:39,708 --> 01:20:41,042
¿Qué escoria?

1200
01:20:41,076 --> 01:20:42,319
El que me tiene
en todo este problema,

1201
01:20:42,344 --> 01:20:43,845
toda esta agresividad.

1202
01:20:43,877 --> 01:20:45,814
¿Qué, Lola?

1203
01:20:45,846 --> 01:20:47,748
Sabes, nunca he
realmente le gustaba.

1204
01:20:47,782 --> 01:20:48,684
O sus bolsos falsos.

1205
01:20:48,717 --> 01:20:50,252
No eran falsos.

1206
01:20:50,284 --> 01:20:51,520
Por supuesto que eran falsos.

1207
01:20:51,554 --> 01:20:52,886
No, no eran falsos.

1208
01:20:52,921 --> 01:20:54,922
Compré algunos para mi señora.

1209
01:20:54,956 --> 01:20:57,525
no los hace
Menos falso ahora, ¿verdad?

1210
01:20:57,560 --> 01:20:59,561
¿Qué sabemos?
sobre este idiota?

1211
01:20:59,595 --> 01:21:00,630
El novio de Lola.

1212
01:21:01,564 --> 01:21:02,597
¿Parece duro?

1213
01:21:04,634 --> 01:21:06,601
Como el maldito Satán, amigo.

1214
01:21:18,447 --> 01:21:19,346
Mamá.

1215
01:21:19,381 --> 01:21:20,716
¿Mmm?

1216
01:21:20,750 --> 01:21:22,082
¿Quién es Orfeo?

1217
01:21:22,117 --> 01:21:24,420
Oh, um,

1218
01:21:24,453 --> 01:21:28,757
Orfeo fue el más grande
músico del mundo.

1219
01:21:28,789 --> 01:21:31,792
Dicen que era tan bueno que
podía encantar a sus amigos,

1220
01:21:31,826 --> 01:21:36,197
sus enemigos, las fieras,
árboles, incluso piedras.

1221
01:21:36,230 --> 01:21:37,865
¿Qué?

1222
01:21:37,899 --> 01:21:42,237
Un día de verano, Orfeo
conoció a la bella Eurídice,

1223
01:21:42,270 --> 01:21:44,805
y al instante se enamoró de ella.

1224
01:21:44,838 --> 01:21:48,810
Entonces él le escribió lo más hermoso.
canción que alguna vez había escrito

1225
01:21:48,842 --> 01:21:52,346
y se lo puso en su
Instrumento favorito, la lira.

1226
01:21:53,981 --> 01:21:56,951
Bueno, Eurídice quedó cautivada,

1227
01:21:56,984 --> 01:21:58,886
y ella cayó
amor con orfeo

1228
01:21:58,920 --> 01:22:01,922
y los dos tortolitos
pronto se casó,

1229
01:22:01,956 --> 01:22:06,161
y se lo pasaron genial
vida, pero fue corta.

1230
01:22:06,194 --> 01:22:08,663
Un día, Eurídice
estaba en el bosque

1231
01:22:08,698 --> 01:22:11,634
recogiendo frutas y
bayas para el desierto de Orfeo

1232
01:22:11,667 --> 01:22:13,167
cuando la mordieron en el tobillo

1233
01:22:13,201 --> 01:22:17,305
por un venenoso
serpiente y ella murió.

1234
01:22:17,338 --> 01:22:23,845
Bueno, Orfeo era
devastada y desesperada.

1235
01:22:23,877 --> 01:22:27,114
No podía soportar vivir
su vida sin Eurídice.

1236
01:22:27,148 --> 01:22:29,917
Entonces decidió hacer el
viaje muy peligroso

1237
01:22:29,951 --> 01:22:32,987
hacia el inframundo
para encontrar Hades,

1238
01:22:33,020 --> 01:22:34,590
quien era el rey
del inframundo

1239
01:22:34,622 --> 01:22:36,256
y el dios de los muertos.

1240
01:22:37,827 --> 01:22:41,962
Le suplicó a Hades que
deja que Eurídice vuelva a vivir

1241
01:22:41,996 --> 01:22:43,466
y para persuadirlo,

1242
01:22:43,498 --> 01:22:47,502
él jugó con él más
canto desgarrador en su lira.

1243
01:22:49,136 --> 01:22:53,708
Orfeo cantó majestuosamente
y bellamente,

1244
01:22:53,743 --> 01:22:59,146
un suave y desgarrador
Canción sobre su amor perdido.

1245
01:22:59,180 --> 01:23:03,719
Hades estaba tan conmovido que estuvo de acuerdo.
para que Eurídice vuelva a vivir,

1246
01:23:04,985 --> 01:23:06,387
pero con una condición.

1247
01:23:08,222 --> 01:23:11,460
Orfeo podría liderar a Eurídice
fuera del inframundo

1248
01:23:12,528 --> 01:23:16,465
pero no debe mirar atrás

1249
01:23:16,498 --> 01:23:20,167
hasta que ambos estuvieron
De regreso al mundo de los vivos.

1250
01:23:20,201 --> 01:23:23,070
Bueno, obviamente Orfeo
Estuvo de acuerdo sin dudarlo.

1251
01:23:24,171 --> 01:23:28,009
Hades le muestra a Orfeo la salida,

1252
01:23:28,042 --> 01:23:30,645
y le asegura que
Eurídice está detrás de él.

1253
01:23:32,079 --> 01:23:35,885
Bueno, Orfeo comienza
lentamente haciendo su camino

1254
01:23:35,917 --> 01:23:38,887
a través de la oscuridad total,
hacia la luz.

1255
01:23:40,255 --> 01:23:41,756
Mientras ascendía,

1256
01:23:43,224 --> 01:23:45,960
La duda comenzó a entrar en su mente.

1257
01:23:47,595 --> 01:23:49,564
¿Y si fuera un truco?

1258
01:23:49,597 --> 01:23:52,667
Quizás Hades se estaba burlando de él.

1259
01:23:52,701 --> 01:23:55,036
Tal vez fue una alucinación

1260
01:23:55,069 --> 01:23:58,573
provocado por el dolor
de perder a Eurídice.

1261
01:23:58,606 --> 01:24:00,942
Quizás Eurídice no lo era.
detrás de él después de todo.

1262
01:24:03,077 --> 01:24:08,751
Orfeo se detuvo y
escuchó con mucha atención,

1263
01:24:08,783 --> 01:24:12,854
pero no pudo escuchar nada
pero un silencio sepulcral.

1264
01:24:15,055 --> 01:24:19,595
Él perdió su fe,
y se dio la vuelta,

1265
01:24:20,628 --> 01:24:22,262
y miró hacia atrás.

1266
01:24:23,932 --> 01:24:26,400
Eurídice estaba detrás de él.

1267
01:24:26,435 --> 01:24:28,938
Ella era una sombra que
se haría carne

1268
01:24:28,970 --> 01:24:30,805
cuando ella estaba de regreso en la tierra.

1269
01:24:32,608 --> 01:24:38,246
Orfeo miró con nostalgia
en su amor perdido

1270
01:24:38,279 --> 01:24:40,180
por última vez.

1271
01:24:42,082 --> 01:24:46,154
Eurídice retrocedió
en la oscuridad

1272
01:24:46,186 --> 01:24:48,623
y se perdió en el
inframundo para siempre.

1273
01:24:54,328 --> 01:24:55,764
El tiempo corría,

1274
01:24:55,797 --> 01:24:59,234
y me estaba desesperando.

1275
01:25:05,807 --> 01:25:06,975
¡Platón, Platón!

1276
01:25:07,007 --> 01:25:08,644
Aquiles está aquí.

1277
01:25:08,676 --> 01:25:09,677
Hola Aquiles.

1278
01:25:09,712 --> 01:25:10,945
Platón,

1279
01:25:10,979 --> 01:25:12,155
Platón, en realidad ahora estás a salvo.

1280
01:25:12,180 --> 01:25:14,148
porque Aquiles
realmente ha llegado.

1281
01:25:14,181 --> 01:25:15,751
Aquiles está aquí, Platón, ahora.

1282
01:25:15,783 --> 01:25:18,185
Ahí está él, la leyenda misma,

1283
01:25:18,219 --> 01:25:20,020
ven a salvarnos de
el mal personificado.

1284
01:25:28,029 --> 01:25:31,032
¿Estás aquí para ayudar o qué?

1285
01:25:31,064 --> 01:25:33,469
Aunque Aquiles
era solo un hombre,

1286
01:25:33,502 --> 01:25:36,136
Estaba seguro si puedo conseguir
que se una a mi lucha,

1287
01:25:36,170 --> 01:25:37,773
Él inspiraría al resto de nosotros.

1288
01:25:37,805 --> 01:25:40,842
en hacer algo fuera de
lo ordinario y lo heroico.

1289
01:25:42,310 --> 01:25:43,344
Olvídalo.

1290
01:25:44,244 --> 01:25:46,881
Tal como pensaba.

1291
01:25:46,916 --> 01:25:48,315
Nada más que una leyenda urbana.

1292
01:25:48,349 --> 01:25:50,051
No, no,
no, no digas eso

1293
01:25:50,083 --> 01:25:51,286
sobre Aquiles, Platón.

1294
01:25:51,319 --> 01:25:52,820
Conoce al verdadero Aquiles.

1295
01:25:52,854 --> 01:25:55,623
Vamos, el verdadero Aquiles.

1296
01:25:55,658 --> 01:26:00,695
Nada más que un malhumorado,
adolescente desconsolada.

1297
01:26:00,729 --> 01:26:02,530
Platón, Platón, no
decir eso de Aquiles.

1298
01:26:02,564 --> 01:26:04,364
Lo harás enojar, Platón.

1299
01:26:04,399 --> 01:26:05,434
¿Enojado?

1300
01:26:07,735 --> 01:26:10,805
Debes estar loco para caer
enamorado de una puta.

1301
01:26:10,838 --> 01:26:13,841
Una puta que no
Incluso te quiero, hombre.

1302
01:26:13,876 --> 01:26:15,944
Una puta a la que solo fuiste
salir en una cita con.

1303
01:26:17,046 --> 01:26:18,112
Madura, ¿quieres?

1304
01:26:19,014 --> 01:26:20,448
Animarse.

1305
01:26:23,083 --> 01:26:24,319
Déjalo en paz, hombre.

1306
01:26:25,887 --> 01:26:28,056
Todos podemos atrapar un amor
error de vez en cuando.

1307
01:26:28,856 --> 01:26:29,891
Yo no.

1308
01:26:31,125 --> 01:26:32,292
Soy un hombre, amigo.

1309
01:26:35,764 --> 01:26:38,567
yo solía pensar
Aquiles era un hombre.

1310
01:27:00,055 --> 01:27:02,155
¿Por qué simplemente no dejarlo entrar?

1311
01:27:03,458 --> 01:27:04,493
¿Qué?

1312
01:27:05,728 --> 01:27:08,096
Y ahora están esperando
para ti para siempre?

1313
01:27:08,128 --> 01:27:09,162
No.

1314
01:27:10,733 --> 01:27:13,769
Este es mi negocio, mi vida.

1315
01:27:14,636 --> 01:27:16,939
Nuestras vidas.

1316
01:27:16,971 --> 01:27:18,452
tenemos que proteger
¿Cuál es el nuestro, verdad?

1317
01:27:20,009 --> 01:27:21,109
Ahora, ¿estáis todos conmigo?

1318
01:27:22,143 --> 01:27:23,176
Estoy contigo, Platón.

1319
01:27:27,615 --> 01:27:29,984
Nina, abre la puerta
y métete atrás.

1320
01:27:35,423 --> 01:27:36,457
¡Ahora!

1321
01:28:01,314 --> 01:28:03,484
Buenas noches señores.

1322
01:28:03,519 --> 01:28:04,420
Buenas noches para ti.

1323
01:28:04,453 --> 01:28:05,854
No te tenemos miedo.

1324
01:28:05,887 --> 01:28:07,220
Cállate, Antonio.

1325
01:28:11,694 --> 01:28:13,162
¿Quién es este, tu retrasado local?

1326
01:28:13,226 --> 01:28:14,662
¡No es un retrasado!

1327
01:28:18,067 --> 01:28:19,167
Déjalo en paz, ¿quieres?

1328
01:28:22,369 --> 01:28:23,939
Sí, lo dejaré en paz.

1329
01:28:23,971 --> 01:28:26,041
cuando recojo los 50
Genial para mi adorable Lola.

1330
01:28:26,074 --> 01:28:28,176
¿Me tenéis dinero, muchachos?

1331
01:28:29,310 --> 01:28:31,113
Ya te lo dije,

1332
01:28:31,145 --> 01:28:32,780
es sólo un malentendido.

1333
01:28:32,814 --> 01:28:35,451
No le debo 50
Genial, por el amor de Dios.

1334
01:28:41,756 --> 01:28:45,728
Y esa es tu final
palabra sobre el tema, ¿verdad?

1335
01:28:52,067 --> 01:28:54,301
Muy bien, cálmate, amigo.

1336
01:28:59,440 --> 01:29:00,975
¿Es eso real?

1337
01:29:15,457 --> 01:29:16,492
¡Mierda!

1338
01:29:20,194 --> 01:29:22,131
Sí, es jodidamente real.

1339
01:29:28,604 --> 01:29:30,139
¡Maldito bastardo!

1340
01:29:32,073 --> 01:29:34,341
¡Me disparó, Platón!

1341
01:29:34,375 --> 01:29:38,345
¡Me ha disparado!

1342
01:29:47,387 --> 01:29:48,422
Mirar.

1343
01:29:49,625 --> 01:29:53,628
no tengo mucho dinero,
pero puedes tomarlo todo.

1344
01:32:13,135 --> 01:32:14,869
¡Que se joda, hombre!

1345
01:32:14,903 --> 01:32:16,904
¡Que se joda, imbécil!

1346
01:32:19,440 --> 01:32:20,908
Muy bien chicos, muy bien.

1347
01:32:20,943 --> 01:32:22,077
Ya basta.

1348
01:32:25,447 --> 01:32:27,349
Ya basta, tranquilo, tranquilo.

1349
01:32:34,288 --> 01:32:38,359
no lo quiero
ir a cualquier parte, Aquiles.

1350
01:32:39,627 --> 01:32:40,662
Aquiles.

1351
01:32:41,595 --> 01:32:42,930
Aquiles.

1352
01:32:42,965 --> 01:32:44,498
Aquiles, despierta.

1353
01:33:13,962 --> 01:33:18,833
Desde los albores de
civilización, nació el héroe.

1354
01:33:18,867 --> 01:33:22,904
El héroe es el más.
virtuoso entre nosotros.

1355
01:33:22,938 --> 01:33:25,073
Fue el héroe que nos salvó.

1356
01:33:25,106 --> 01:33:26,608
del dragón que escupe fuego,

1357
01:33:26,640 --> 01:33:31,179
y pertenece a la cima
de cualquier sociedad decente.

1358
01:33:31,212 --> 01:33:34,484
Contamos historias del héroe.
hazañas y celebrarlo.

1359
01:33:35,951 --> 01:33:38,854
El héroe es el ejemplo del bien.

1360
01:33:40,456 --> 01:33:44,025
Y un ejemplo nosotros
todos luchamos por.

1361
01:33:45,961 --> 01:33:49,831
Lola Nightingale no era mala,

1362
01:33:49,864 --> 01:33:51,832
pero a mi, a mi
hermanos bezonianos,

1363
01:33:51,867 --> 01:33:55,270
y casi cualquiera
en otros lugares del norte de Londres,

1364
01:33:55,302 --> 01:33:58,039
ella era tan malvada como uno podría serlo.

1365
01:33:58,073 --> 01:34:00,443
El diablo supremo,
cuya atracción,

1366
01:34:00,475 --> 01:34:03,445
La tentación fue tan grande,

1367
01:34:03,479 --> 01:34:07,748
provocó la caída de
tanto el héroe como el dragón.

1368
01:34:09,818 --> 01:34:12,587
lola siempre sera
recordado como una advertencia para todos

1369
01:34:13,488 --> 01:34:15,556
del sufrimiento, del dolor,

1370
01:34:16,992 --> 01:34:18,926
y los peligros del amor.

1371
01:34:26,835 --> 01:34:31,474
Platón.

1372
01:35:17,284 --> 01:35:18,619
¡Eres tan lindo!

1373
01:35:18,653 --> 01:35:21,524
Gracias, muchas gracias.

1374
01:35:58,159 --> 01:35:59,828
Soy mi propio héroe.

1375
01:36:58,841 --> 01:37:02,740
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


